Marmarosz i Bukowina - dwa regiony położone na północy Rumunii skupiają w
sobie znaczną część czołowych atrakcji turystycznych i krajoznawczych
tego pięknego i bliskiego, a wciąż jeszcze przez Polaków niedocenianego
kraju. Mimo, że większa część kotliny marmaroskiej z nieocenionymi
zabytkami kultury wysokiej jak i ludowej znajduje się aktualnie w
granicach Ukrainy, to nawet ta mniejsza cząstka, która jest w granicach
Rumunii wystarczy by przekonać się naocznie o ogromie bogactwa owej
kultury. Marmarosz to żywy skansen. Nigdzie w naszej części Europy nie
znajdziemy w takim zagęszczeniu archaicznej zabudowy drewnianej, nigdzie
tak łatwo nie spotkamy na wiejskiej ulicy ,,tubylców" w malowniczych,
tradycyjnych strojach. Klasę samą dla siebie stanowią unikatowe cerkwie
marmaroskie o niezwykle strzelistych wieżach; uchodzą one za najwyższe
drewniane budowle w Europie. Niezwykłym miejscem jest także słynny
Wesoły Cmentarz we wsi Sapinca.



Bukowina - kolebka państwowości mołdawskiej - słynie z XV- i XVI
wiecznych ,,malowanych klasztorów". Zewnętrzne ściany ich świątyń
pokrywają malowidła, zachowane mimo upływu wieków i wciąż zachwycające
świeżością barw. A wśród łagodnych wzniesień Obcina Mare znajdziemy
wioski do dziś zamieszkane przez Polaków - potomków XIX-wiecznych
imigrantów.



To tylko najważniejsze atrakcje obu regionów. A nie zapominajmy o
górach. Są tu w dużej ilości i wyborze, od pasm o niemal tatrzańskim
charakterze, poprzez wysokie, bezludne połoniny, aż po lesiste grzbiety
zdatne nawet do niezbyt długich spacerów. Północna Rumunia czeka i
zaprasza!



Przewodnik składa się z czterech zasadniczych części. Pierwsza, ogólna,
traktuje o geografii, przyrodzie, kulturze ludowej i stosunkach
wyznaniowych w Marmaroszu, Oaszu i na  Bukowinie. Obszernie potraktowano
zagadnienia historyczne, dawne i współczesne, zwracają uwagę na udział
Polaków w dziejach tych krain.

W drugiej opisane są regiony Satu Mare i Maramuresz (Kotlina Oasz, Baia
Mare, okolice Budeszti, dolina Izy, Cisy i Wyszowa, okolice Borszy oraz
góry Gutyjskie, Marmaroskie i Rodniańskie).

Część trzecia to opis Bukowiny (dolina górnej Bystrzycy z Kirlibabą,
okolice Vatra Dornei, okolice Długopola Mołdawskiego (Cimpulung
Moldovenesc),okolice Uścia Humoru (Gura Humorului) ze słynnymi
monasterami w Worońcu (Voronet) i Humorze oraz polskimi wsiami: Pojana
Mikuli, Kaczyka i Nowy Sołoniec, okolice Radowiec ze słynnymi
monasterami w Suczewicy i Putnej, okolice Suczawy i okolice Felticeni. W
tej części opisano też możliwości wędrówek po górskich ścieżkach
Suhardu, Kelimenów, Rareu-Dżiumaleu oraz Obczyn Bukowińskich).

Ostatnia, czwarta część to informacje praktyczne. Mowa w niej m. in. o
wymaganych dokumentach, pieniądzach, drogach dojazdowych, komunikacji,
zagospodarowaniu turystycznym, kuchni i języku. Autorzy opracowali też
mini-słowniczek polsko-rumuński i wybór literatury.