Madonny z dorysowaną szpicbródką
- Kategoria:
- poezja
- Seria:
- Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo A5
- Data wydania:
- 2014-05-14
- Data 1. wyd. pol.:
- 1992-01-01
- Liczba stron:
- 312
- Czas czytania
- 5 godz. 12 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788361298724
- Tłumacz:
- Stanisław Barańczak
- Tagi:
- literatura amerykańska poezja amerykańska Międzynarodowa Nagroda im. Zbigniewa Herberta
Tom Laureata Międzynarodowej Nagrody im. Zbigniewa Herberta 2014.
Charles Simic to jeden z najwyrazistszych poetów naszych czasów. Jego zwodniczo jasne i czytelne, skupione na obrazach i tajemnicze wiersze są jakby domowej roboty, jakby niemal przaśne. Są niesamowite. Simic to kuchenny metafizyk, skory do zgrywy egzystencjalista, ironista pustki, pisarz wystawiający czułki na paradoks, zdradzający słabość do filozofii, dokazujący sceptyk-wizjoner. Jego poezja kipi od zdumiewających obrazów, dziwnych metafor, ponurych żartów, niepokornych obserwacji, od tego wszystkiego, co w środku nocy dostrzega ktoś cierpiący na bezsenność; na przykład „Głos o trzeciej nad ranem”: „Kto wstawił puszkę ze śmiechem / w scenę mojego ukrzyżowania?” Simic ma wyostrzony zmysł historii i sardoniczne poczucie humoru („Hitler i Stalin to było moje biuro podróży” – rzuca cierpko) oraz potężną świadomość tragedii ludzkich. Zaprząta go cierpienie innych. Ten poeta nie zapomina, co wydarzyło się w Europie, o traumie jugosłowiańskiego dzieciństwa, ani o tym, co nadal dzieje się na całym świecie. Tak jak Zbigniew Herbert, jeden z jego najważniejszych wzorców, niestrudzenie podejmuje obronę indywidualnej wrażliwości przed mentalnością tłumu.Wypowiada się przeciwko ludzkiej podłości, a jego specjalnością jest tragikomedia.
/Z Posłowia Edwarda Hirscha/
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 35
- 19
- 9
- 7
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
Wiersze dobre, eseje zajebiste. Wiadomka, najlepsze eseje piszą poeci
Wiersze dobre, eseje zajebiste. Wiadomka, najlepsze eseje piszą poeci
Pokaż mimo toPoczątkowo trudno było mi dostroić się do tej zadziwiającej poezji, choć od razu wyczuć można było w niej jakąś ukrytą otchłań i tajemniczy sens. Tak naprawdę dopiero znakomite eseje autora i notatki zamieszczone w drugiej części tomu, pomogły mi odkryć geniusz i absolutną wyjątkowość tych utworów. Pisze tam Simic między innymi: "Moja ambicja: przyprzeć czytelnika do muru i zmusić go do odmiany wyobraźni i myślenia" (s. 277). Osiąga to m.in. poprzez zaskakujące obrazy i metafory (których nota bene może nie pojmować nawet sam poeta, por. s. 283),konfrontację konkretnego momentu, jednostkowego wydarzenia z bezlitosnym żywiołem historii (co jest tylko jednym z elementów łączących Simica z Herbertem, choć ich wiersze są przecież tak różne). W swoich zapiskach poeta wyznaje w pewnym momencie: "Lubię demonstrować czytelnikom, że najbardziej znajome rzeczy z ich otoczenia są niepojmowalne" (s. 277) - i to kolejny środek, służący spełnieniu wspomnianej wyżej ambicji. W tym wszystkim traktuje on czytelnika nie jak imbecyla, ale jak poetę (zob. s. 287). Dlatego lektura wymaga wysiłku. Ów wysiłek nagrodzony jednak zostaje nieczęsto spotykaną gratyfikacją: obrazami, słowami, myślami, które przypierają do ściany, intrygują i nie dają o sobie zapomnieć.
Wszystkie powyższe cytaty w tłumaczeniu Stanisława Barańczaka.
Początkowo trudno było mi dostroić się do tej zadziwiającej poezji, choć od razu wyczuć można było w niej jakąś ukrytą otchłań i tajemniczy sens. Tak naprawdę dopiero znakomite eseje autora i notatki zamieszczone w drugiej części tomu, pomogły mi odkryć geniusz i absolutną wyjątkowość tych utworów. Pisze tam Simic między innymi: "Moja ambicja: przyprzeć czytelnika do muru i...
więcej Pokaż mimo to