„Inni ludzie” to powieść Doroty Masłowskiej wydana w 2018 roku przez Wydawnictwo Literackie. Książka to gatunkowa hybryda, polifoniczny utwór-potwór, w którym, jak czytamy w opisie wydawcy, komiksowo uproszczone postacie zdają się być jedynie bohaterami posiłkowymi, bo najważniejszym bohaterem jest język, którym mówią. Język jest brutalny, kaleki, pełen niechęci i uprzedzeń.

Autorka ukazuje w niej erozję więzi i resztek wyższych uczuć, a wszystko to na tle warszawskich blokowisk zatrutych smogiem, w towarzystwie drogich aut i przy akompaniamencie hiphopowej nawijki. „Inni ludzie” to zarazem poetycka i wylgarna wizja współczesnej Warszawy.

Czytelnicy oceniają powieść na 7,3/10. Jak pisze o książce użytkownik „Myniak":

Z kolei „MiDi" pisze o niej następująco:

W książce odnajdziemy nie tylko samotność i rozpad relacji międzyludzkich. Równie widoczne jest tu zatracenie poczucia realności czy pozorność życia. Sama powieść napisana jest w formie rapu, a oprawa wizualna ustylizowana została na płytę CD. Na podstawie książki powstał spektakl pod tym samym tytułem w TR Warszawa w reżyserii Grzegorza Jarzyny. Teraz przyszedł czas na filmową adaptację.

„Inni ludzie” na dużym ekranie

Premiera filmowej ekranizacji książki była przekładana z uwagi na pandemię. Pierwotnie miała pojawić się jesienią 2020 roku, następnie jesienią 2021 roku.

Produkcja wyreżyserowana została przez Aleksandrę Terpińską, która debiutowała we wrześniu tego roku na Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni. „Inni ludzie” są jej pełnometrażowym debiutem. Reżyserka znana jest jednak szerszemu gronu publiczności za sprawą swojej krótkometrażówki „Najpiękniejsze fajerwerki ever” nagrodzonej w 2018 roku nagrodą Rail d’Or i Canal+ Award na festiwalu w Cannes.

W filmie występują m.in. Jacek Beler znany widzom ze „Ślepnąc od świateł” i „Watahy”, Magdalena Koleśnik, która zagrała także w filmie „Rojst” i „Miasto 44” oraz Sonia Bohosiewicz znana m.in. z „Wojny polsko-ruskiej” i , „Obławy”. Nie zabrakło także Sebastiana Fabijańskiego („Kamerdyner”, „Pitbull. Niebezpieczne kobiety”), Marka Kality („Drogówka”, „Czerwony pająk”) i Beaty Kawki („Pitbull. Nowe porządki”, „Służby specjalne”).

Film otrzymał dotacje Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej oraz Mazowieckiego i Warszawskiego Funduszu Filmowego. Za dystrybucję kinową odpowiada Warner Bros. Entertainment Polska, który potwierdził, że kinowy debiut ”Innych ludzi” został zaplanowany na 18 marca 2022 roku.

„Wojna polsko-ruska”

Proza Masłowskiej to spore wyzwanie dla reżyserów. Nie jest ona łatwa do przetłumaczenia na język filmu. Wcześniej zadania tego podjął się Xawery Żuławski ekranizując jej debiutancką powieść pt. „Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną”.

Książka w 2003 znalazła się w finale Nagrody Literackiej „Nike” i otrzymała Paszport „Polityki” za „oryginalne spojrzenie na polską rzeczywistość oraz twórcze wykorzystanie języka pospolitego”. Do dziś uchodzi za polską sensację literacką. Sprzedała się w ogromnym nakładzie.

„Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną” stanowi chłodne spojrzenie na życie młodzieży z blokowiska żyjącej od imprezy do imprezy, w świecie narkotyków, seksu i światopoglądowego nonsensu. Film wzbudził duże zainteresowanie i był szeroko komentowany w prasie, a recenzenci podkreślali udane przełożenie na język filmu powieści Masłowskiej. 

Wiele entuzjazmu wzbudziła gra aktorska. Chwalono m.in. Borysa Szyca za udźwignięcie trudnej roli głównej. W filmie zagrała również Sonia Bohosiewicz.

Książka w lubimyczytać.pl ma średnią ocenę 5,6/10.

Jak pisze o niej użytkowniczka serwisu Klara, jest to:

Czytaliście „Wojnę polsko-ruską pod flagą biało-czerwoną” i "Innych ludzi"? Czekacie na premierę filmu?

[pr]