Grupa dyskusyjna Aktualności

8190
Dyskusji
1056985
Czytelników
Kategoria
Należysz

Bliska zagranica

Bogdan
utworzył 22.11.2014 o 00:01

Całkiem niedawno uświadomiłem sobie, że „bliską zagranicę” (jak mawiają rosyjscy dyplomaci) od lat traktowałem (inaczej niż oni) bardzo obojętnie. Podobnie moi znajomi. Wprawdzie od zawsze zdecydowanie preferowałem Anglosasów, ale żeby aż tak zaniedbać najbliższych sąsiadów? 

Zobacz pełną treść

Lista wypowiedzi [19]

Sortuj:
1334
86
22.11.2014 00:01

Zapraszam do dyskusji.


2857
700
22.11.2014 01:36

O czym?


1334
86
22.11.2014 10:01

Na przykład o tym:
- jak to jest w Twoim przypadku z tą "bliską zagranicą"?
- czy znasz jakieś godne polecenia książki z tych krajów?
- czy sięgniesz po którąś z książek wspomnianych w tekście?
- dlaczego Twoim zdaniem literatura litewska, białoruska czy ukraińska przyciąga tak niewielu polskich czytelników?


362
16
22.11.2014 06:47

Sąsiedzi mają się czym pochwalić i choć może nie czytam bardzo dużej ilości książek naszych sąsiadów, a chęcią sięgam do literatury rosyjskiej. Mam kilku ulubionych autorów do których lubię wracać i na pewno teraz zwrócę uwagę na polecone książki w tym wątku.


532
10
22.11.2014 09:21

Literatura Polski czy jej sąsiadów nie ma się czego wstydzić, ale po prostu chętniej tłumaczy się z angielskiego, bo łatwiej i taniej. Wspomniane wydawnictwo Czarne robi tu dobrą robotę.


165
2
22.11.2014 10:35

Masz rację... U mnie to są białe plamy, bo nawet jak czytam coś z Czarnego, to tak mi umykają nazwiska i tytuły, że nie potrafię powtórzyć. Czas to zmienić, bo jak widać warto.

Bogdan - jesteś Bogdan czy Bogusław? bo coś mi się miesza :)


1334
86
22.11.2014 11:42

Bogusław, ale dla znajomych "Bogdan" (krócej, wygodniej). Pozdrawiam, Bogdan:)


1239
25
22.11.2014 14:59

A ja w sumie odniosę się co do tej dyskusji w nieco inny sposób. Nie znam autorów, których mogą poszczycić się wydaniami w języku polskim lub angielskim, ale ostatnio podczas pobytu w Bratysławie natknęłam się na książkę, która mnie zainteresowała. Napisana została w klimacie, który ma u mnie fory. Problem? Nie umiem czeskiego (tak, książka napisana jest po czesku, Słowacja...

więcej

532
10
22.11.2014 18:17

O, właśnie - tłumaczenia. Dobrze być Polakiem, bo nie sądzę, żeby taki Słowak, Słoweniec czy Macedończyk mógł przeczytać wiele książek w swoim języku. Małe państwa, nie bardzo się to opłaca.


11836
423
22.11.2014 18:42

Czeskiego spokojnie można się nauczyć przez osłuchanie (tv, radio, gazety tj.np.e-gazety). Jednak nie zaczynałbym czytać z wysokiego kozła - nie od razu eseje Kundery - raczej Žamboch & Co.


1803
334
22.11.2014 16:22

Ha, to w sumie temat nad którym sama się ostatnio zastanawiałam. A wszystko zaczęło się od tego, że nie mogłam nic dla siebie znaleźć w bibliotece. Pod wpływem chwili zdecydowałam się zabrać książkę Wycieczkowicze autorstwa czeskiego pisarza Michala Viewegha. Jak się okazało była to całkiem ciekawa satyra społeczna, w której...

więcej

0
0
22.11.2014 17:51

Bardzo ciekawy temat do artykułu. Mam w związku z tym pytanie do jakiegoś światłego czytelnika lub czytelniczki.Czy znacie jakichś łotewskich autorów?


1727
18
23.11.2014 00:39

Nie znamy. ;)
Ale istnieją spisy i katalogi, które mogą być pomocne w zmianie tego stanu.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Kategoria:%C5%81otewscy_pisarze


2857
700
22.11.2014 18:21

Artykuł ciekawy i przyznaję się,że literatura naszych wschodnich sąsiadów jest mi obca. Nadrabiam zaległości w czytaniu literatury południowych sąsiadów. Chętnie skorzystam z podanych nazwisk pisarzy i poszukam w biblotekach. Może warto pokazywać na LC dobre książki naszych sąsiadów, które nie są tak reklamowane jak te z zachodu.


0
0
22.11.2014 18:33

Ja nawet posiadam książkę litewskiego pisarza w swoim urozmaiconym księgozbiorze.
 Arberon Arberon


Reklama
zgłoś błąd