Was is das Pos?

Was is das Pos?

Coraz więcej pojawia się wydawnictw, wyrastają jak grzyby po deszczu. Zbiera się grupa i tworzy wydawnictwo aby zarobić, bez żadnego przygotowania i zaplecza. To zostało odstrzelone, a ile jest jeszcze takich na rynku, które wydają buble.

Coraz więcej pojawia się wydawnictw, wyrastają jak grzyby po deszczu. Zbiera się grupa i tworzy wydawnictwo aby zarobić, bez żadnego przygotowania i zaplecza. To zostało odstrzelone, a ile jest jeszcze takich na rynku, które wydają buble.

Jeszcze takie nurtujące mnie pytanie - kto jest/był autorem tego 'prawdziwego, utraconego' tekstu tłumaczenia? Czy Pani Dorota Syguła jest germanistką? Czy w założeniu - i w tym pechowo utraconym tekście - tłumaczyła z języka niemieckiego? Nazwisko tłumacza jest jakoś dziwnie pomijane w tym oświadczeniu i we wszystkich wyjaśnieniach...

Jeszcze takie nurtujące mnie pytanie - kto jest/był autorem tego 'prawdziwego, utraconego' tekstu tłumaczenia? Czy Pani Dorota Syguła jest germanistką? Czy w założeniu - i w tym pechowo utraconym tekście - tłumaczyła z języka niemieckiego? Nazwisko tłumacza jest jakoś dziwnie pomijane w tym oświadczeniu i we wszystkich wyjaśnieniach...

To zakończenie. xD

To zakończenie. xD

Dobrą agencję PR zatrudnili. XD

Dobrą agencję PR zatrudnili. XD

Moja pierwsza myśl po przeczytaniu oświadczenia? "Przyznali się do błędu, wzięli wszystko na klatę, dobrze!"
Moja druga myśl? "A co innego im zostało?" Niczego innego nie można było się po nich spodziewać - gdyby wydali oświadczenie, że według nich nic złego się nie stało i wszyscy wokół się uwzięli na WasPos, to tym bardziej strzelili by sobie w kolano. Chociaż teraz ich pozycja na polskim rynku wydawniczym jest jeszcze niższa, niż przed publikacją tych baśni braci Grimm. Sami sobie ją pogorszyli.
Co do treści, to ich wyjaśnienia są trochę śmieszne - brak kopii zapasowych, wysłanie nie tego, co trzeba, do druku itd? Hm, kiedy pisałam pracę magisterską, to każdą wersję rozdziału zapisywałam, gdzie się tylko dało - nawet wysyłałam ją sobie na mejla, gdyby spełniłoby się kilka czarnych scenariuszy. Skoro niektórzy potrafią zabezpieczyć się przed utratą pliku, to od wydawnictwa książkowego tym bardziej wymaga się ostrożności i dbałości o każdy etap wydawania i publikacji. Jak dla mnie do WasPosa teraz mało który autor, redaktor, a tym bardziej czytelnik, będzie miał zaufanie.

Moja pierwsza myśl po przeczytaniu oświadczenia? "Przyznali się do błędu, wzięli wszystko na klatę, dobrze!"
Moja druga myśl? "A co innego im zostało?" Niczego innego nie można było się po nich spodziewać - gdyby wydali oświadczenie, że według nich nic złego się nie stało i wszyscy wokół się uwzięli na WasPos, to tym bardziej strzelili by sobie w kolano. Chociaż teraz ich...

Jeśli ktoś z Was, w kontekście sprawy „Baśni”, nawiązał już z kontakt z profesorem, bylibyśmy niezmiernie zobowiązani za zreferowanie pełnego obrazu tego nieporozumienia i przyjęcie na siebie de facto roli mediatora. My sami, gdyby sprawa okazała się warta zainteresowania i czasu pana profesora, gotowi jesteśmy wszystko wyjaśnić również jemu w korespondencji bezpośredniej.

Czy ja dobrze rozumiem ten fragment spóźnionej samokrytyki rodem z PRL? Szacowne wydawnictwo samo nie zamierza nawiązywać kontaktu z profesorem i będzie biernie czekać na rozwój wydarzeń, licząc, że może ów rozwój w ogóle nie nastąpi, bo przecież naruszenie praw może okazać się niewarte jego zainteresowania i czasu? A nie lepiej byłoby samemu się do niego zwrócić? Dziwię się, że do tej pory tego nie zrobiono. Czyżby ta "arcyzmyślna" wersja wydarzeń nadawała się jedynie do rozpowszechniania na naszym rodzimym podwórku?

Dziękujemy tym, którzy nie stracili wiary w naszą uczciwość. Rozumiemy tych, którzy w trosce o standard rynku wydawniczego poddali ją w wątpliwość.

Trach, trach... Przeczuwam krach! I nadal podaję w wątpliwość uczciwość wydawnictwa

Jeśli ktoś z Was, w kontekście sprawy „Baśni”, nawiązał już z kontakt z profesorem, bylibyśmy niezmiernie zobowiązani za zreferowanie pełnego obrazu tego nieporozumienia i przyjęcie na siebie de facto roli mediatora. My sami, gdyby sprawa okazała się warta zainteresowania i czasu pana profesora, gotowi jesteśmy wszystko wyjaśnić również jemu w korespondencji bezpośredniej....

https://www.wykop.pl/link/4704125/oswiadczenie-waspos-na-wczorajsza-afere-z-glownej/najlepsze/

Można tutaj wypowiedzieć się na temat oświadczenia, a raczej kolejnej bajki ^^

https://www.wykop.pl/link/4704125/oswiadczenie-waspos-na-wczorajsza-afere-z-glownej/najlepsze/

Można tutaj wypowiedzieć się na temat oświadczenia, a raczej kolejnej bajki ^^

Zazwyczaj nie używam takich słów, ale wydawnictwo po raz kolejny dokonało epickiego samozaorania :D

Zazwyczaj nie używam takich słów, ale wydawnictwo po raz kolejny dokonało epickiego samozaorania :D

,,(...) wydawnictwo WasPos wycofuje się z zamiaru opublikowania polskiego przekładu „Baśni braci Grimm”. Zamiast tego z nadzieją wyczekujemy premiery opracowania przygotowywanego przez panią prof. Karmińską''.

,,(...) wydawnictwo WasPos wycofuje się z zamiaru opublikowania polskiego przekładu „Baśni braci Grimm”. Zamiast tego z nadzieją wyczekujemy premiery opracowania przygotowywanego przez panią prof. Karmińską''.