Popularne wyszukiwania
Polecamy
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Jagua Nana Cyprian Ekwensi
Świetna obserwacja afrykańskiej rzeczywistości w obliczu "modernizacyjnych" przemian wprowadzonych przez Europejczyków. "Moc białego człowieka następna po boskiej" i "chodzili do kościoła, lecz po powrocie do domu czcili własne rodzinne wyrocznie" - to cytaty pokazujące in nuce rdzeń problemu spotkania odmiennych cywilizacji, z jednej strony zafascynowania Afrykanów tym, co odmienne, zewnętrzne, a z drugiej pozornego jedynie przyjmowania zachodnich wartości. Mamy tu świetne obserwacje spotkania człowieka z prowincji z wielkim miastem (Lagos): "Rosa, tak jak wiele kobiet, które przyjechały do Lagos, jak sama Jagua, została uwięziona, złapana w sidła miasta, niezdolna urwać się z jego szponów". Cudowne jest zwłaszcza porównanie życia w Lagos i w wiosce Ogabu. Bardzo ciekawe są wątki i obserwacje dotyczące spraw damsko-męskich, w tym niewłaściwego doboru męża przez bohaterkę… Powieść napisana jest pięknym językiem i takim przetłumaczona (tłum. Maryli Metelskiej): gorące pragnienie przygody, jakie miała we krwi; „słuchała, ale nie słyszała”; „w środku byli puści, wydrążeni”; „torturował ją milczeniem”. Mój ulubiony cytat dotyczy zachmurzonego nieba – „słońce nie chciało pokazać swej twarzy”. Bardzo polecam.19 współczesnych opowiadań nigeryjskich Chinua Achebe
A zaczęło się od Clark'a ... wiersz ... mokry, grzmiący, żarem z ziemi bijący, namacalny, pozwalający dotknąć afrykańskiej ziemi - czytając go czuję deszcz na twarzy i jego smak na języku ... Poruszyło mnie także opowiadanie "Lekarz i uzdrowiciel". Spotkanie amerykańskiego lekarza i nigeryjskiego lekarza - znachora czy uzdrowiciela byśmy powiedzieli. Zobaczyłam, że nie zawsze to co nowoczesne jest rzeczywiście lepsze a właściwie mądrzejsze. I że trzeba przyjmować ludzi z całym ich dobrodziejstwem, z całymi pokoleniami ich przodków, ze wszystkimi ich korzeniami i całą tradycją. W tym wszystkim słowa amerykanina, jego buta, niechęć do szeroko rozumianej ludowości budziły we mnie taki sprzeciw, bunt i niechęć, że aż się sama zaskoczyłam. Bardzo, bardzo namacalne, obrazowe opowiadanie. I wszystkie takie są. Albo większość. Nie można przejśc z nimi do porządku dziennego. Każą sie zatrzymać, choć na chwile i zastanowić - a ja, jak ja się zachowuję, jak ja odnosze się do danej sprawy, gdzie stoję - po której stronie, czy robię by coś zmienić? Musze przyznac, że z trudem przebrnęłam przez jedno z opowiadań: Wole Soyinka: Chwała kiszkom! To było dla mnie trudne przeżycie, jak rozmowa na różnych poziomachm, w różnych językach czy nadawanie na różnych falach - zupełnie się rozminęłam z tym opowiadaniem. Podsumowując - polecam, po stokroć polecam. I na pewno będe szukac jeszcze innych dziel niektórych autorów. Fragment z: http://wernerkowa.blox.pl/2009/12/Nigeria-Afryka-19-wspolczesnych-opowiadan.htmlPopularni autorzy
Popularne w kategorii książek autora
