Reid Gavin

Moja ocena jest głównie za tłumaczenie... Mam wrażenie, że Robert Waliś tłumaczył nie znając tematu. I te ciągłe powtórzenia wyrazu "malec/malcy"! Chyba ze 150 razy na 77 stronach! Pracuję z dziećmi dyslektycznymi w wieku od 10 lat wzwyż i gdybym mówiła na nich "malcy", to by się pewnie obrazili, bo to pasuje bardziej do przedszkolaków. Książka jest bardzo krótkim streszczeniem nt. dysleksji, raczej taka "do powtórki przed egzaminem". I jeszcze jedno - tłumacz mówi o dysleksji, że jest to "schorzenie"... Serio? Jak nie musicie, to nie czytajcie. Kopalnią wiedzy na ten temat są prace profesor Marty Bogdanowicz, dostosowane do warunków polskich.