Naznaczeni na zawsze
- Kategoria:
- kryminał, sensacja, thriller
- Cykl:
- Jana Berzelius (tom 1)
- Tytuł oryginału:
- Märkta för livet
- Wydawnictwo:
- Sonia Draga
- Data wydania:
- 2021-09-22
- Data 1. wyd. pol.:
- 2015-04-15
- Liczba stron:
- 400
- Czas czytania
- 6 godz. 40 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788382300604
- Tłumacz:
- Anna Kicka
Jak sprawy zatajone w dzieciństwie mogą rzutować na dorosłe życie? Jakie konsekwencje niosą za sobą decyzje podjęte przez rodziców przed narodzeniem dziecka?
Pewnego letniego dnia roku 1991, dziewięcioletnia Jana Berzelius budzi się w szpitalu. Nie jest w stanie przypomnieć sobie kim jest, ani skąd pochodzi.
Kilkanaście lat później, jako ceniona i rozpoznawalna prokuratorka, podejmuje się prowadzenia śledztwa dotyczącego morderstwa szefa imigracyjnego Hansa Juhlena. Sprawa nabiera tempa, kiedy odnalezione zostaje kolejne ciało, tym razem małego chłopca, którego odciski palców pasują do tych znalezionych na pierwszym ciele. Uwagę młodej prokurator przykuwa jednak znamię na szyi chłopca. Jest niemal pewna, że widziała je już wcześniej...
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Blizny przeszłości
„Jana wstrzymała oddech. Włosy zjeżyły się jej na karku. I na przedramionach.
Niespiesznie spojrzała w kierunku stosu kości leżących w kącie. Zrozumiała, co oznaczają. Niewielką cząstkę tego, co pozostało.
Po tych, których kiedyś znała”.
Bardzo lubię kryminały. Oczywiście najlepiej, jeśli są to dobre kryminały, z szerokim tłem obyczajowym, niebanalnymi bohaterami i zaskakującą fabułą. Biorąc do ręki ten szwedzki kryminał, możemy być prawie pewni, że właśnie to dostaniemy. Czy zatem może dziwić fakt, że są one uznawane za jedne z najlepszych na świecie? Można by wręcz pomyśleć, że oto pojawił się nowy gatunek literacki: szwedzki kryminał.
Najlepszym tego przykładem jest powieść pod tytułem „Naznaczeni na zawsze”.
Ukazała się ona nakładem wydawnictwa Sonia Draga, a jej autorką jest Emelie Schepp. Jest to pierwsza część serii o prokuratorce Janie Berzelius. Książka nie jest nowa, została napisana kilka lat temu. Wydając ją w tym roku, Sonia Draga być może planuje wydać całą serię. Polski czytelnik mógłby się wówczas zapoznać z całym cyklem, który zdobył sobie uznanie czytelników na całym świecie.
Recenzowany kryminał był debiutem literackim autorki, tym bardziej oceniam go wysoko. Jedyny minus jest taki, że – wiedząc, iż Schepp napisała już sześć tomów – czytelnik ma świadomość, iż główna bohaterka nie może zginąć. Moją uwagę przykuła okładka książki. Być może wy również zwrócicie uwagę, że tym razem to imię i nazwisko autorki wybija się na pierwszy plan, nie zaś tytuł. Odnotowuję taki szczegół, nie jest to bowiem często spotykane.
Nie będę również ukrywał, iż zapoznałem się z kilkoma opiniami o książce i jestem zdziwiony jej dość niską oceną. W moim odczuciu podnoszone zarzuty są – w dużej mierze – chybione. Książka przykuła bowiem moją uwagę już od pierwszej strony, również dla niej zarwałem noc. Nie można odmówić autorce umiejętności budowania wielowątkowej fabuły, która intryguje i nie pozwala przestać czytać. Również kreacja bohaterów jest poprawna. Oczywiście rywalizacja między panią prokurator a jedną z policjantek może się wydawać nieco sztuczna – i po prawdzie nie wiem, czemu ma służyć. Jednak bardzo doceniam to, że główna bohaterka nie jest alkoholiczką, lekomanką czy narkomanką. Rzekłbym: wreszcie. Co więcej, wszyscy policjanci również są w miarę normalni. To miła odmiana i jednak pójście w poprzek obowiązującej „modzie”.
Główną bohaterką powieści jest Jana Berzelius. To odnosząca sukcesy pani prokurator, słynąca z profesjonalizmu i raczej sztywnego obejścia. Pewnego dnia podejmuje śledztwo dotyczące zabójstwa Hansa Juhlena. Nie przypuszcza nawet, że sprawa ta zaważy na całym jej życiu. Jana skrywa bowiem pewien bardzo bolesny sekret. Prześladuje ją przeszłość, od której nie może się uwolnić. Kobieta bowiem tak naprawdę nie wie, kim jest. Została adoptowana jako kilkuletnie dziecko. Kim jednak byli jej rodzice? Co się z nimi stało? Czy to możliwe, aby Jana była w jakiś sposób powiązana z kolejną znalezioną ofiarą? Jednego możemy być pewni – gdy drzwi prowadzące do przeszłości zostaną raz uchylone, nie ma już odwrotu.
Emelie Schepp napisała mroczny kryminał. Szwecja z jej powieści nie jest wcale rajem na ziemi. To kraj, w którym również dzieje się zło. Czasem o wiele straszniejsze, niż mogłoby się wydawać. Wcale nie byłbym pewien tego, że wymyślona historia jest nieprawdopodobna – jak przeczytałem w niektórych opiniach. Niestety świat, w którym żyjemy, coraz bardziej przypomina nam o swoim mrocznym obliczu, którego istnienia na co dzień nie jesteśmy świadomi.
W mojej ocenie książka zasługuje na osiem gwiazdek. Ten kryminał po prostu mi się podobał, fabuła była wciągająca i bardzo byłem ciekaw zakończenia. Z chęcią poznałbym dalsze losy pani prokurator. Mam nadzieję, że wydawnictwo Sonia Draga nam to umożliwi. „Naznaczeni na zawsze” to kryminał naprawdę warty uwagi.
Wojciech Sobański
Oceny
Książka na półkach
- 535
- 414
- 57
- 9
- 6
- 6
- 6
- 5
- 5
- 5
Opinia
Mógłby to być całkiem przyzwoity kryminał, ma potencjał, akcja trzyma w napięciu i bywa wciągająca, ale nadmierne epatowanie drastycznymi opisami zbrodni, infantylni i jednowymiarowi policjanci (każdy z jakimś życiowym problemem, który sam sobie stwarza) oraz główna bohaterka cierpiąca na zaawansowaną merysujkowość (wszystko wie, wszystko potrafi i przewiduje posunięcia innych z dokładnością do jednego centymetra metodą znaczących mrugnięć powiekami) zniechęcają do sięgnięcia po kolejne tomy serii.
Stylistycznie razi przedziwna maniera opisywania z detalami stroju każdej z postaci, rozkładu i wystroju pomieszczeń w każdym miejscu, do którego bohater wchodzi czy pełnego menu każdego posiłku, podczas gdy nie ma to absolutnie żadnego znaczenia dla akcji. Moglibyśmy spokojnie żyć dalej bez wiedzy o tym, czy policjant przed wyruszeniem do pracy spożył na śniadanie jogurt z bananem i sokiem pomarańczowym, czy jajecznicę na bekonie. Odrobina takich życiowych smaczków dodaje powieści kolorytu, ale taka przesadna detaliczność każe podejrzewać, że autorka wypełnia tekst nieistotnymi duperelami, by wyrobić normę znaków na stronie.
Nie pomaga też bardzo toporne tłumaczenie, pokraczne konstrukcje gramatyczne i niepotrzebnie wydziwiane zwroty typu "[z głodu] burczało mu w żołądku". Mnie od czytania takich rzeczy coś zaczyna burczeć w głowie ;P
Nie twierdzę, że był to całkiem zmarnowany wieczór, ale książka typu "z braku laku przeczytać, odhaczyć, zapomnieć".
Mógłby to być całkiem przyzwoity kryminał, ma potencjał, akcja trzyma w napięciu i bywa wciągająca, ale nadmierne epatowanie drastycznymi opisami zbrodni, infantylni i jednowymiarowi policjanci (każdy z jakimś życiowym problemem, który sam sobie stwarza) oraz główna bohaterka cierpiąca na zaawansowaną merysujkowość (wszystko wie, wszystko potrafi i przewiduje posunięcia...
więcej Pokaż mimo to