Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Peter James – taka piękna śmierć recenzja

Pierwsza część serii dotycząca przygód kryminalnych Roya Graca trzymała w napięciu, mimo ostatniego aktu, książka mi się podobała i chciałem chłonąć więcej twórczości Petera.
Kolejna powieść również dzieje się w Brighton tym razem ofiarą jest młoda dziewczyna której ciało po dekapitacji morderca zostawił w polu, przypadkowo Tom Bryce jadąc nocnym metrem znajduje płytę z nagraniem okrutnego zabójstwa.
Książka została napisana w intrygujący sposób, poznając nowych bohaterów długo zastanawiałem się czy to przypadkiem nie zabójcy. Lektura kończy się w iście Bondowskim stylu.
Uwagę jednak zwróciłem na tłumaczenie, ba! Nawet parę razy miłem dość książki tylko i wyłącznie z winy tłumaczenia! Ileż razy można pisać jak Roy smakuje „SANDŁICZA” tak, „SANDŁICZA”, w języku Polskim mamy odpowiednik rzeczownik sandwich jest nim kanapka.
Kolejnym ciekawym słowem które poznałem dzięki lekturze był (o zgrozo) „RANER”, trudno nie parsknąć śmiechem, może lepszym pomysłem byłoby napisanie książki w stylu „Roj itingował sandłicza po czym raningował po beach”? Książkę oceniłbym wyżej, lecz przez tłumaczenie straciła dla mnie na wartości, rozumiem musowe zapożyczenia ale tłumaczenie w ten sposób to czysta głupota.

@www.pawehoblogspot.com

Peter James – taka piękna śmierć recenzja

Pierwsza część serii dotycząca przygód kryminalnych Roya Graca trzymała w napięciu, mimo ostatniego aktu, książka mi się podobała i chciałem chłonąć więcej twórczości Petera.
Kolejna powieść również dzieje się w Brighton tym razem ofiarą jest młoda dziewczyna której ciało po dekapitacji morderca zostawił w polu, przypadkowo Tom...

Ślepy wyjeżdża z zony na Dużą ziemię, dokładniej do Kolczewska by odwiedzić swą rodzinę. Niestety, nie
zagrzeje miejsca tam zbyt długo gdyż "gospodarze zony" knują nad projektem drugiej zony właśnie w Kolczewsku! Ślepy, a właściwie Kulawy, zaszywa się w głębokiej zonie i próbuje odkryć tajemnicę.

Z nową książką Noczkina wiązałem wielkie nadzieje i szczerze powiedziawszy nie zawiodłem się ani trochę.
W książce nie znajdziemy zbyt dużo kwestii Kostika, ukraińskiego stalkera z poprzedniej części. Jednakże widać że tłumacz się postarał i kwestie wyżej wspomnianego stalkera znacznie lepiej spolszczył.
Czerep Mutanta początkowo miał być zbiorem oddzielnych stalkerskich opowieści, co jak najbardziej by się sprawdziło... Niestety wydawca nakazał autorowi złączyć wszystko w jeden ciąg. Można to porównać do składu kolejowego który został połączony cienką nitką. Ot Ślepy zabija sobie mutanta, a obok niego ni z tego ni z owego leży skrzynka dzięki której fabuła pnie się do przodu... Widać to idealnie pod koniec ostatniego rozdziału.

Ślepy wyjeżdża z zony na Dużą ziemię, dokładniej do Kolczewska by odwiedzić swą rodzinę. Niestety, nie
zagrzeje miejsca tam zbyt długo gdyż "gospodarze zony" knują nad projektem drugiej zony właśnie w Kolczewsku! Ślepy, a właściwie Kulawy, zaszywa się w głębokiej zonie i próbuje odkryć tajemnicę.

Z nową książką Noczkina wiązałem wielkie nadzieje i szczerze powiedziawszy...

Pogrzebany:
jest pierwszą książka opowiadającą o zagadkach kryminalnych rozwiązywanych przez komisarza Roya Graca. Rozwiązuje on sprawę niejakiego Michela Harrisona zagubiony trzy dni przed ślubem z narzeczoną, przepiękną Ashley Harper. Okazuje się że przyjaciele towarzyszący Michelowi postanowili zrobić mu żart na wieczorze kawalerskim, chowając go w wypożyczonej trumnie zostawiając mu butelkę whisky, magazyn pornograficzny, latarkę i radiotelefon. Na nieszczęście Michela wszyscy uczestnicy wieczoru kawalerskiego giną w okropnym wypadku samochodowym...



Ocena:
Jest to moja pierwsza (i na pewno nie ostatnia) książka autorstwa Petera Jamesa, autor napisał książkę bardzo prostym i zrozumiałym językiem. Akcja rozwija się bardzo mozolnie po czym pędzy niczym pociąg pendolino kończąc się w iście Hollywoodzkim stylu. Niestety, po ukończeniu lektury męczy mnie niedosyt... Książka zakończyła się przedwcześnie, prawie jak podczas oglądania serialu telewizyjnego – jesteśmy bardzo blisko rozwiązania sprawy i nagle.... BAM! Reklama!

Podsumowanie:
Kryminał Petera Jamesa pt. Pogrzebany jest świetnym wypełniaczem czasu między czytaniem „większych” książek. Śmiem również powiedzieć że jest to dobry pretekst dla osoby uwielbiającej oglądać seriale kryminalne takie jak „prawo i porządek” na rozpoczęcie przygody z książkami.

Więcej moich recenzji znajdziecie na blogu: http://paweho.blogspot.com/

Pogrzebany:
jest pierwszą książka opowiadającą o zagadkach kryminalnych rozwiązywanych przez komisarza Roya Graca. Rozwiązuje on sprawę niejakiego Michela Harrisona zagubiony trzy dni przed ślubem z narzeczoną, przepiękną Ashley Harper. Okazuje się że przyjaciele towarzyszący Michelowi postanowili zrobić mu żart na wieczorze kawalerskim, chowając go w wypożyczonej trumnie...