rozwiń zwiń
MsBlangel

Profil użytkownika: MsBlangel

Nie podano miasta Kobieta
Status Czytelniczka
Aktywność 1 rok temu
257
Przeczytanych
książek
276
Książek
w biblioteczce
7
Opinii
19
Polubień
opinii
Nie podano
miasta
Kobieta
Dodane| Nie dodano
Zagorzała fanka fantastyki różnego rodzaju i w różnych postaciach. Lekko sceptyczna i bardzo krytyczna.

Opinie


Na półkach:

Tłumaczenie w polskiej wersji, jest tak złe, że nie byłam w stanie zabrnąć dalej niż kilka rozdziałów. Zdania często budowane zupełnie nie po polsku, tak że musiałam czytać po kilka razy zastanawiając się, o co właściwie chodzi?

Dopiero gdy poddałam się z czytaniem po polsku I chwyciłam za oryginalna, angielska wersję, mogłam naprawdę czerpać przyjemność z lektury.
Sama historia jest wciągająca, idealna na weekendowe odstresowanie.

Tłumaczenie w polskiej wersji, jest tak złe, że nie byłam w stanie zabrnąć dalej niż kilka rozdziałów. Zdania często budowane zupełnie nie po polsku, tak że musiałam czytać po kilka razy zastanawiając się, o co właściwie chodzi?

Dopiero gdy poddałam się z czytaniem po polsku I chwyciłam za oryginalna, angielska wersję, mogłam naprawdę czerpać przyjemność z lektury.
Sama...

więcej Pokaż mimo to


Na półkach:

W porównaniu do poprzedniego tomu tej serii… wynudziłam się czytając tę historię. W ogóle nie czułam chemii między głównymi bohaterami, do tego do bólu powtarzane pseudo feministyczne formułki i zero jakiejkolwiek akcji.

W porównaniu do poprzedniego tomu tej serii… wynudziłam się czytając tę historię. W ogóle nie czułam chemii między głównymi bohaterami, do tego do bólu powtarzane pseudo feministyczne formułki i zero jakiejkolwiek akcji.

Pokaż mimo to


Na półkach:

Ta książka wyssała ze mnie całą wolę życia i chęci do czytania. Nie znalazłam ani jednej pozytywnej rzeczy, którą mogłabym o niej powiedzieć.
Bohaterowie byli okropnie napisani, zero jakiejkolwiek chemii między nimi, jakiejkolwiek logiki w ich zachowaniach.
W samej budowie świata nie było żadnej logiki.
Próby połączenia bardziej "staroświeckiego" języka ze współczesnym mnie tylko dobijały.

Poza tym książka była tylko powtarzaniem znanych już motywów. Mam wrażenie, że autorka czytając inne książki fantasy zauważała, że pewne rzeczy działają i są fajne, ale nie spędziła chwili by się zastanowić dlaczego? I gdy próbowała to powtórzyć wyszło... gorzej niż źle.

Ta książka wyssała ze mnie całą wolę życia i chęci do czytania. Nie znalazłam ani jednej pozytywnej rzeczy, którą mogłabym o niej powiedzieć.
Bohaterowie byli okropnie napisani, zero jakiejkolwiek chemii między nimi, jakiejkolwiek logiki w ich zachowaniach.
W samej budowie świata nie było żadnej logiki.
Próby połączenia bardziej "staroświeckiego" języka ze współczesnym mnie...

więcej Pokaż mimo to

Więcej opinii

Aktywność użytkownika MsBlangel

z ostatnich 3 m-cy

Tu pojawią się powiadomienia związane z aktywnością użytkownika w serwisie


ulubieni autorzy [2]

Trudi Canavan
Ocena książek:
7,2 / 10
20 książek
6 cykli
Pisze książki z:
2729 fanów
Agata Konefał
Ocena książek:
8,1 / 10
6 książek
3 cykle
Pisze książki z:
20 fanów

Ulubione

John Marsden Jutro Zobacz więcej
Dmitry Glukhovsky Metro 2033 Zobacz więcej
John Marsden Jutro Zobacz więcej
Dmitry Glukhovsky Metro 2033 Zobacz więcej
John Marsden Jutro Zobacz więcej
Sara Shepard Kłamczuchy Zobacz więcej
John Marsden Jutro Zobacz więcej
Sara Shepard Kłamczuchy Zobacz więcej
Dmitry Glukhovsky Metro 2033 Zobacz więcej

statystyki

W sumie
przeczytano
257
książek
Średnio w roku
przeczytane
20
książek
Opinie były
pomocne
19
razy
W sumie
wystawione
255
ocen ze średnią 6,2

Spędzone
na czytaniu
1 686
godzin
Dziennie poświęcane
na czytanie
22
minuty
W sumie
dodane
0
cytatów
W sumie
dodane
0
książek [+ Dodaj]