Profil użytkownika: MsBlangel
miasta Kobieta
Biblioteczka
Opinie
Tłumaczenie w polskiej wersji, jest tak złe, że nie byłam w stanie zabrnąć dalej niż kilka rozdziałów. Zdania często budowane zupełnie nie po polsku, tak że musiałam czytać po kilka razy zastanawiając się, o co właściwie chodzi?
Dopiero gdy poddałam się z czytaniem po polsku I chwyciłam za oryginalna, angielska wersję, mogłam naprawdę czerpać przyjemność z lektury.
Sama...
W porównaniu do poprzedniego tomu tej serii… wynudziłam się czytając tę historię. W ogóle nie czułam chemii między głównymi bohaterami, do tego do bólu powtarzane pseudo feministyczne formułki i zero jakiejkolwiek akcji.
Pokaż mimo to
Ta książka wyssała ze mnie całą wolę życia i chęci do czytania. Nie znalazłam ani jednej pozytywnej rzeczy, którą mogłabym o niej powiedzieć.
Bohaterowie byli okropnie napisani, zero jakiejkolwiek chemii między nimi, jakiejkolwiek logiki w ich zachowaniach.
W samej budowie świata nie było żadnej logiki.
Próby połączenia bardziej "staroświeckiego" języka ze współczesnym mnie...
Aktywność użytkownika MsBlangel
Tu pojawią się powiadomienia związane z aktywnością użytkownika w serwisie
ulubieni autorzy [2]
Ulubione
statystyki
przeczytano
przeczytane
pomocne
wystawione
na czytaniu
na czytanie