Nienasycony_Buhaj 
status: Czytelnik, ostatnio widziany 4 tygodnie temu
Teraz czytam
  • Antykruchość. O rzeczach, którym służą wstrząsy
    Antykruchość. O rzeczach, którym służą wstrząsy
    Autor:
    Długookresowe strategie już nie działają – stawia tezę Nassim Nicholas Taleb. W dzisiejszym świecie przeważa to, co nieznane, przypadkowe i zmienne. Jak przetrwać w tej niepewności, oswoić nieobliczal...
    czytelników: 611 | opinie: 11 | ocena: 7,93 (97 głosów) | inne wydania: 1
  • Cząstki elementarne
    Cząstki elementarne
    Autor:
    Młody biolog, przesiadujący w nieskończoność nad swoją pracą, i jego przyrodni brat, pogrążający się w kryzysie psychicznym nałogowy konsument pornografii, uosabiają zdaniem autora dwa skrajne sposoby...
    czytelników: 3757 | opinie: 130 | ocena: 6,95 (1725 głosów) | inne wydania: 1
  • Drach
    Drach
    Autor:
    Drach wie. Wraz z kilkuletnim Josefem przygląda się świniobiciu. Jest październikowy poranek 1906 roku i, choć chłopiec nie ma o tym pojęcia, ryk zarzynanego zwierzęcia oraz smak wusztzupy powrócą do...
    czytelników: 4180 | opinie: 299 | ocena: 7,55 (1869 głosów)
  • Duch króla Leopolda. Opowieść o chciwości, terrorze i bohaterstwie w kolonialnej Afryce
    Duch króla Leopolda. Opowieść o chciwości, terrorze i bohaterstwie w kolonialnej Afryce
    Autor:
    Prawdziwa historia, która stała się kanwą „Jądra ciemności” Josepha Conrada. Wstrząsająca relacja z piekła, w którym zginęło blisko osiem milionów ludzi. Opowieść o ludobójstwie, jakiego w swej koloni...
    czytelników: 975 | opinie: 45 | ocena: 8,1 (270 głosów)
  • Gen. Ukryta historia
    Gen. Ukryta historia
    Autor:
    Anemia sierpowata, hemofilia, wodogłowie normotensyjne, pląsawica Huntingtona, mukowiscydoza oraz cały szereg innych chorób skłoniły autora – laureata Nagrody Pulitzera za Cesarza wszech chorób – do z...
    czytelników: 791 | opinie: 15 | ocena: 8,41 (103 głosy)

Pokaż biblioteczkę
Aktywności (z ostatnich 3 miesięcy)
2018-07-20 17:36:17
Dodał książkę na półkę: Chcę przeczytać
 
2018-07-20 17:17:36
Dodał książkę na półkę: Chcę przeczytać
Autor:
 
2018-07-20 11:18:47
Dodał książkę na półkę: Przeczytane
Seria: Poza serią
 
2018-07-04 12:57:27
Dodał książkę na półkę: Przeczytane

""Jedynym zespołem w lidze, który miał szansę pobić Jankesów, byli Cardinalsi, ale oni obrali fatalną strategię. - Eliminują starych wyjadaczy z niższych lig i atakują weteranów z klubów farmerskich. Zyskają kilka łatwych zwycięstw, ale tak się nie buduje zespołu."

Czy tylko mi przeszkadza fatalne tłumaczenie? O co chodzi w tym cytacie?

Książka zapowiadała się nieźle ale fatalne tłumaczenie...
""Jedynym zespołem w lidze, który miał szansę pobić Jankesów, byli Cardinalsi, ale oni obrali fatalną strategię. - Eliminują starych wyjadaczy z niższych lig i atakują weteranów z klubów farmerskich. Zyskają kilka łatwych zwycięstw, ale tak się nie buduje zespołu."

Czy tylko mi przeszkadza fatalne tłumaczenie? O co chodzi w tym cytacie?

Książka zapowiadała się nieźle ale fatalne tłumaczenie ją położyło, nie da się tego czytać.

Książka 6/10
Tłumaczenie 0/10.

pokaż więcej

 
Moja biblioteczka
182 13 31
Porównaj książki w Waszych biblioteczkach.
Sprawdź oceny wspólnych książek.
Tyle książek ma ten użytkownik w swojej biblioteczce.
Tyle opinii dodał ten użytkownik.
Tyle plusów otrzymał ten użytkownik za swoje wypowiedzi.
Znajomi (3)

Ulubieni autorzy (4)
Lista ulubionych autorów
zgłoś błąd zgłoś błąd