asia_palmaa 
status: Czytelnik, ostatnio widziany 3 tygodnie temu
Aktywności (z ostatnich 3 miesięcy)
2019-01-30 22:03:41
Dodał książkę na półkę: Przeczytane, Przeczytane w 2018
Cykl: Bridget Jones (tom 4)

Hops na raz i po książeczce... W sam raz na jeden, "odmóżdżający" wieczór... ;)

 
2019-01-24 11:43:37
Dodał książkę na półkę: Przeczytane, Przeczytane w 2018
Cykl: Bridget Jones (tom 3)

Bridget mimo upływu lat wciąż ta sama... Dobrze, że Mark zadbał o wszelkie kwestie finansowe, bo co by Ona bez tego zrobiła..?
"Młody Bóg" i Kobieta po przejściach (w średnim wieku!) to się nie mogło udać... Wątek naciągany i irracjonalny, ale oczywiście pojawił się agent Bond, tzn. Pan Wallker...
Jak wszystkie części, książka przeciętna. Wątek z Roxterem zbyt długi i de faco już męczący i...
Bridget mimo upływu lat wciąż ta sama... Dobrze, że Mark zadbał o wszelkie kwestie finansowe, bo co by Ona bez tego zrobiła..?
"Młody Bóg" i Kobieta po przejściach (w średnim wieku!) to się nie mogło udać... Wątek naciągany i irracjonalny, ale oczywiście pojawił się agent Bond, tzn. Pan Wallker...
Jak wszystkie części, książka przeciętna. Wątek z Roxterem zbyt długi i de faco już męczący i irytujący. Pozytywnym akcentem jest kreacja dzieci. Każdy wątek w którym są obecne roztapia serce.
Dobrze, że jest jeszcze tylko jedna część... ;)

pokaż więcej

 
2019-01-22 17:38:07
Dodał książkę na półkę: Przeczytane, Przeczytane w 2018
Cykl: Bridget Jones (tom 2)

Hmmm.... Wypożyczając wszystkie części Bridget nie sądziłam, że czeka mnie takie rozczarowanie. Moim zdaniem znacznie lepsze tłumaczenie niż, w przypadku pierwszej części, jednak to wciąż nie to, czego oczekiwałam. Ze względu na to, iż uwielbiam filmowe wcielenie Bridget postanowiłam sięgnąć po serię książek licząc na lekką, przyjemną i zabawną lekturę. Niestety przeliczyłam się.
Jednakże nie...
Hmmm.... Wypożyczając wszystkie części Bridget nie sądziłam, że czeka mnie takie rozczarowanie. Moim zdaniem znacznie lepsze tłumaczenie niż, w przypadku pierwszej części, jednak to wciąż nie to, czego oczekiwałam. Ze względu na to, iż uwielbiam filmowe wcielenie Bridget postanowiłam sięgnąć po serię książek licząc na lekką, przyjemną i zabawną lekturę. Niestety przeliczyłam się.
Jednakże nie lubię mieć nieprzeczytanych pozycji (skoro już zadałam sobie tyle trudu i je wypożyczyłam), więc czeka mnie przygoda z kolejnymi częściami. Mam nadzieję, że okażą się chociaż ciut lepsze.

pokaż więcej

 
2019-01-13 19:17:59
Dodał książkę na półkę: Przeczytane, Przeczytane w 2018
Cykl: Bridget Jones (tom 1) | Seria: Kolekcja 70 lat Empik

Po obejrzeniu fantastycznej komedii, od książki oczekiwałam równie dużej dawki humoru i miłości. Niestety bardzo się zawiodłam. Książka okazała się nad wyraz przeciętna, a doczytałam ją do końca ze względu na nieco inną fabułę, niż ta w filmie. Tłumaczenie również pozostawia wiele do życzenia (przynajmniej to z 1998 roku). Wiele sformułowań mogło zostać napisany w inny, bardziej naturalny... Po obejrzeniu fantastycznej komedii, od książki oczekiwałam równie dużej dawki humoru i miłości. Niestety bardzo się zawiodłam. Książka okazała się nad wyraz przeciętna, a doczytałam ją do końca ze względu na nieco inną fabułę, niż ta w filmie. Tłumaczenie również pozostawia wiele do życzenia (przynajmniej to z 1998 roku). Wiele sformułowań mogło zostać napisany w inny, bardziej naturalny sposób. Przez to książka momentami wydaje się nieco sztuczna i pisana na siłę.
Niemniej, jeżeli ktoś chciałby porównać powieść z ekranizacją, to czemu nie?

pokaż więcej

 
2019-01-13 18:54:14
Dodał książkę na półkę: Przeczytane, Przeczytane w 2018, Ulubione, Z historią w tle

Jako ogromna fanka serialu postanowiłam sięgnąć po książkę... I troszkę się zawiodłam... Tzn. czytało się cudownie, lekkie pióro (tu chwała tłumaczom) oraz dialogi, które sprawiały, że podczas czytania serial na nowo powstawał w głowie są naprawdę godne pochwały, lecz moim zdaniem zabrało wątków pobocznych. W serialu skupiono się nie tylko na samej królowej, ale też np. na losach służby.... Jako ogromna fanka serialu postanowiłam sięgnąć po książkę... I troszkę się zawiodłam... Tzn. czytało się cudownie, lekkie pióro (tu chwała tłumaczom) oraz dialogi, które sprawiały, że podczas czytania serial na nowo powstawał w głowie są naprawdę godne pochwały, lecz moim zdaniem zabrało wątków pobocznych. W serialu skupiono się nie tylko na samej królowej, ale też np. na losach służby. Niestety tego zabrakło w książce. Moim zdaniem za mało było również przemyśleń bohaterów, które pozwoliły trochę bardziej poznać ich wizję świata i otaczających wydarzeń.
Niemniej jednak, jak najbardziej polecam! Zarówno książkę, jak i serial. ;)

pokaż więcej

 
2019-01-03 09:30:53
Dodał książkę na półkę: Przeczytane, Przeczytane w 2018, Z historią w tle
Autor:

Ciekawa akcja, lekkie pióro i nietuzinkowi bohaterowie... W sam raz na samotny wieczór przy herbacie i kominku!

 
Moja biblioteczka
6 6 27
Porównaj książki w Waszych biblioteczkach.
Sprawdź oceny wspólnych książek.
Tyle książek ma ten użytkownik w swojej biblioteczce.
Tyle opinii dodał ten użytkownik.
Tyle plusów otrzymał ten użytkownik za swoje wypowiedzi.
Znajomi (0)
Lista jest pusta
zgłoś błąd zgłoś błąd