Władca Pierścieni

Tłumaczenie: Jerzy Łoziński
Wydawnictwo: Zysk i S-ka
8,65 (12475 ocen i 692 opinie) Zobacz oceny
10
4 581
9
3 342
8
2 046
7
1 541
6
503
5
253
4
81
3
83
2
19
1
27
Darmowe dodatki Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Lord of the Rings
data wydania
ISBN
83-7298-108-6
liczba stron
1310
język
polski
dodał
szati

Obecne wydanie Władcy Pierścieni J.R.R.Tolkiena, wbrew woli tłumacza, lecz za jego zgodą, różni się od poprzedniego wprowadzeniem nazw własnych oraz niektórych terminów dotychczas powszechnie używanych. Celem tego zabiegu było umożliwienie zapoznania się z powieścią Tolkiena tym czytelnikom, widzom oraz graczom, którzy preferują lub przyzwyczaili się do wcześniejszych rozwiązań...

Obecne wydanie Władcy Pierścieni J.R.R.Tolkiena, wbrew woli tłumacza, lecz za jego zgodą, różni się od poprzedniego wprowadzeniem nazw własnych oraz niektórych terminów dotychczas powszechnie używanych. Celem tego zabiegu było umożliwienie zapoznania się z powieścią Tolkiena tym czytelnikom, widzom oraz graczom, którzy preferują lub przyzwyczaili się do wcześniejszych rozwiązań terminologicznych. Wydawca podkreśla jednocześnie, iż zdecydowana większość propozycji terminologicznych tłumacza jest mu bliższa. Kunszt i kultura języka oraz bogactwo wyobraźni Jerzego Łozińskiego zostały docenione przez czytelników, którzy nie tylko w nieporównywalnie wyższej liczbie egzemplarzy zakupili naszą wersję, ale także przyznali naszej edycji Władcy Pierścieni Nagrodę Sinksa 2000.

 

pokaż więcej

Lista wydań tej książki
  • Władca Pierścieni
    czytelników: 21126 | opinie: 692 | ocena: 8,66 (13265 głosów)
  • The Lord Of The Rings
    czytelników: 21125 | opinie: 692 | ocena: 8,66 (13264 głosy)
  • The Lord of the Rings (50th Anniversary Edition)
    The Lord of the Rings (50th Anniversary Edition)
    Autor:
    The Fellowship of the Ring, part one of J.R.R. TolkienÂ’s epic masterpiece, fist reached these shores on October 21, 1954, arriving, as C. S. Lewis proclaimed, "like lightning from a clear sky." Fi...
    czytelników: 21125 | opinie: 692 | ocena: 8,66 (13264 głosy)
  • The Lord of the Rings
    The Lord of the Rings
    Autor:
    One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all and in the darkness bind them In ancient times the Rings of Power were crafted by the Elven-smiths, and Sauron, the...
    czytelników: 21125 | opinie: 692 | ocena: 8,66 (13265 głosów)
  • The Lord of the Rings
    The Lord of the Rings
    Autor:
    Sauron, the Dark Lord, has gathered to him the Rings of Power - the means by which he will be able to rule the world. All he lacks in his plan for dominatoin is the rulling Ring, which has fallen...
    czytelników: 21125 | opinie: 692 | ocena: 8,66 (13264 głosy)
  • Władca Pierścieni. Tom 1-3
    Władca Pierścieni. Tom 1-3
    Autor:
    "Władca Pierścieni". Tom 1-3: "Drużyna Pierścienia" "Dwie wieże" "Powrót króla" Niełatwo powiedzieć, na czym polega tajemnica uroku wywieranego przez "Wł...
    czytelników: 21125 | opinie: 692 | ocena: 8,66 (13265 głosów)
  • The Lord of the Rings
    The Lord of the Rings
    Autor:
    Exclusive new seven-volume edition of J.R.R. Tolkien's masterwork, voted Book of the Century in major polls Sauron, the Dark Lord, has gathered to him the Rings of Power – the means by which he will...
    czytelników: 21125 | opinie: 692 | ocena: 8,66 (13264 głosy)
  • The Lord of the Rings
    The Lord of the Rings
    Autor:
    The first part of J.R.R. tolkien's epic adventure THE LORD OF THE RINGS In a sleepy village in the Shire, a young hobbit is entrusted with an immense task. He must make a perilous journey across...
    czytelników: 21125 | opinie: 692 | ocena: 8,66 (13265 głosów)
  • Władca Pierścieni
    Władca Pierścieni
    Autor:
    Niełatwo powiedzieć, na czym polega tajemnica uroku wywieranego przez "Władcę Pierścieni". Miał niewątpliwie rację C.S Lewis, pisząc: "Dla nas, żyjących w paskudnym, zmaterializowanym i pozbawionym ro...
    czytelników: 21126 | opinie: 692 | ocena: 8,66 (13265 głosów)
  • Władca Pierścieni
    Władca Pierścieni
    Autor:
    Fantastyczna epopeja Władca Pierścieni to jedno z największych dzieł literackich. Tolkien tchnął nowe życie w dawne tradycje i na ich kanwie zbudował jedyną w swoim rodzaju powieść przygodową ze staro...
    czytelników: 21125 | opinie: 692 | ocena: 8,66 (13265 głosów) | inne wydania: 13
  • The Lord of the Rings
    The Lord of the Rings
    Autor:
    ‘The English-speaking world is divided into those who have read The Lord of the Rings and The Hobbit and those who are going to read them.’ Sunday Times ‘A story magnificently told, with every kind o...
    czytelników: 21125 | opinie: 692 | ocena: 8,66 (13265 głosów)
  • Władca Pierścieni
    Władca Pierścieni
    Autor:
    Niełatwo powiedzieć, na czym polega tajemnica uroku wywieranego przez "Władcę Pierścieni". Miał niewątpliwie rację C.S Lewis, pisząc: "Dla nas, żyjących w paskudnym, zmaterializowanym i pozbawionym ro...
    czytelników: 21125 | opinie: 692 | ocena: 8,66 (13264 głosy)
  • Władca Pierścieni
    Władca Pierścieni
    Autor:
    Uniwersalna opowieść o walce ze złem, osadzona w realiach całkowicie wykreowanego, ale jakże bogato i szczegółowo opisanego świata, która znalazła drogę do serc czytelników na całym świecie, również w...
    czytelników: 21125 | opinie: 692 | ocena: 8,66 (13265 głosów)
  • The Lord of the Rings
    The Lord of the Rings
    Autor:
    This classic (which has been available as a 1-volume edition since 1991) returns as a 3-volume, large format, hardcover set. Illustrated with 50 (total) paintings by Alan Lee. This edition also...
    czytelników: 21125 | opinie: 692 | ocena: 8,66 (13264 głosy)
  • Władca Pierścieni
    Władca Pierścieni
    Autor:
    Fantastyczna epopeja Władca Pierścieni to jedno z największych dzieł literackich. Tolkien tchnął nowe życie w dawne tradycje i na ich kanwie zbudował jedyną w swoim rodzaju powieść przygodową ze staro...
    czytelników: 21125 | opinie: 692 | ocena: 8,66 (13265 głosów)
  • Władca Pierścieni
    Władca Pierścieni
    Autor:
    Fantastyczna epopeja Władca Pierścieni to jedno z największych dzieł literackich. Tolkien tchnął nowe życie w dawne tradycje i na ich kanwie zbudował jedyną w swoim rodzaju powieść przygodową ze staro...
    czytelników: 21125 | opinie: 692 | ocena: 8,66 (13265 głosów)
  • Władca pierścieni
    Władca pierścieni
    Autor:
    Władca Pierścieni to jedna z najbardziej niezwykłych książek w całej współczesnej literaturze. Ogromna, z epickim rozmachem napisana powieść wprowadza nas w wykreowany przez wyobraźnię autora świat...
    czytelników: 21125 | opinie: 692 | ocena: 8,66 (13265 głosów)
  • Władca Pierścieni
    czytelników: 21126 | opinie: 692 | ocena: 8,66 (13265 głosów)
  • Władca Pierścieni [mówiącaKsiążka]
    Władca Pierścieni [mówiącaKsiążka]
    Autor:
    Niełatwo powiedzieć, na czym polega tajemnica uroku wywieranego przez „Władcę Pierścieni”. Miał niewątpliwie rację C.S Lewis, pisząc: „Dla nas, żyjących w paskudnym, zmaterializowanym i pozbawionym r...
    czytelników: 21125 | opinie: 692 | ocena: 8,66 (13264 głosy)
  • Władca Pierścieni
    Władca Pierścieni
    Autor:
    Obecne wydanie Władcy Pierścieni J.R.R.Tolkiena, wbrew woli tłumacza, lecz za jego zgodą, różni się od poprzedniego wprowadzeniem nazw własnych oraz niektórych terminów dotychczas powszechnie używanyc...
    czytelników: 21125 | opinie: 692 | ocena: 8,66 (13264 głosy) | inne wydania: 10
  • Władca Pierścieni
    Władca Pierścieni
    Autor:
    Niełatwo powiedzieć, na czym polega tajemnica uroku wywieranego przez Władcę Pierścieni. Miał niewątpliwie rację C.S Lewis, pisząc: "Dla nas, żyjących w paskudnym, zmaterializowanym i pozbawiony...
    czytelników: 21125 | opinie: 692 | ocena: 8,66 (13265 głosów) | inne wydania: 18
  • The Lord of the Rings
    The Lord of the Rings
    Autor:
    A brand new edition produced in collaboration with Christopher Tolkien. Completely reset, redesigned with new, specially commissioned maps and indexed this will become the definitive single volume
    czytelników: 21125 | opinie: 692 | ocena: 8,66 (13264 głosy)
  • Władca Pierścieni
    Władca Pierścieni
    Autor:
    Sauron, Władca Ciemności, przywłaszczył sobie Pierścienie Mocy, dzięki którym może zyskać władzę nad całym światem. Brakuje mu tylko jednego, by mógł ostatecznie urzeczywistnić swoje plany - Pierścien...
    czytelników: 21125 | opinie: 692 | ocena: 8,66 (13265 głosów)
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
Powiązane treści
Kącik filmowy - nadchodzące ekranizacje

Zauważyliście, że ostatnio mniej informacji książkowych, a więcej filmowych? Okres nazywany przez nas „sezonem ogórkowym” na szczęście zbliża się ku końcowi. Ale nie martwcie się miłośnicy ekranizacji, nie zostawimy was samych sobie! Zajrzyjcie do naszego Kącika filmowego i zobaczcie, co w filmowej trawie piszczy!


więcej
Podróż – doświadczenie iście literackie!

Poszukujemy. Ale czego? Zmierzamy. Ale dokąd? I właściwie w jakim celu? George R.R. Martin, twórca „Pieśni lodu i ognia”, powiedział kiedyś, że „ten, kto czyta książki, przeżywa tysiąc żyć zanim umrze. Ten, kto nie czyta, żyje tylko raz”. Cóż, autorowi, który specjalizuje się w uśmiercaniu swoich literackich bohaterów, z pewnością powinno się zaufać – kultowy twórca z pewnością zna się na rzeczy. I, tak naprawdę, trafia w sedno. 


więcej
więcej powiązanych treści
zgłoś błąd zgłoś błąd