Detektyw i zabójca. Dwaj więźniowie przeszłości. Martwi za życia...

Mat Joubert stracił wszystko: żonę, nadzieję, przyszłość. Załamany osuwa się coraz szybciej na dno butelki. Coraz częściej myśli o samobójstwie. Nagle Kapsztadem wstrząsa seria brutalnych morderstw. Rozwiązanie ich zagadki to ostatnia szansa kapitana Jouberta. Śledztwo jest trudne. Ofiar nic nie łączy. Wspólne jest tylko narzędzie zbrodni zabytkowy pistolet. zabójca uśmierca ludzi ze znanej jedynie sobie listy, a Mat Joubert odkrywa, że nie tylko on usiłuje zacząć wszystko od nowa. Morderca też pragnie, by duchy przeszłości znalazły wreszcie odpoczynek...

Misterna intryga kryminalna, napięcie, akcja, jedyne w swoim rodzaju zestawienie humoru z dramatem, wielowymiarowe, niejednoznaczne postacie bohaterów ludzi naznaczonych tragedią, zmagających się ze swoimi słabościami a i nieprzewidywalny finał zadecydowały o światowym sukcesie sugestywnych kryminałów południowoafrykańskiego pisarza.