Drugi tom przygód Yansa.
Yans wypoczywa po ostatniej misji. Nie może zapomnieć o pięknej Orchidei - ucieka więc w przeszłość, aby ją odzyskać. Udaje mu się, ale po powrocie muszą uciekać przed gniewem Valsary`ego. Czy znajdą spokój na tajemniczej planecie królowej Ardelii? Zaś Valsary nie zamierza pozwolić Yansowi uciec... Klasyka komiksu europejskiego - kto do tej pory nie poznał przygód agenta czasoprzestrzeni, musi natychmiast nadrobić tę zaległość!