Lucy Maud Montgomery nadała książce tytuł "Anne of Windy Willows" jednak jej amerykański wydawca zażądał zmiany tytułu na "Anne of Windy Poplars" ze względu na zbyt duże jego zdaniem podobieństwo do "The wind in the Willows" Kennetha Grahame'a.
Wydawca dokonał również poważnych cięć jeśli chodzi o treść książki i usunął z niej fragmenty, które uznał za zbyt drastyczne. W takiej formie książka została wydana m.in. w Kanadzie i USA.
Wydawca brytyjski nie widział potrzeby dokonywania takich zmian i wydał pełną wersję książki pod oryginalnym tytułem "Anne of Windy Willows"