"Granatowy goździk" to wpleciona we wspomnienia dwu emigrantów polskich (jeden z nich mieszka w Belgii, drugi w Anglii) historia jakby wzięta z przedmiejskiej ballady. Maniuś Smorodina, lwowski złodziej, rozkochuje w sobie gimnazjalistkę i razem z nią dokonuje kradzieży. Ściga ich policjant granatowy Goździk i aresztuje, gdy mają przekroczyć granicę. W wakacyjnej scenerii małej miejscowości pod Pirenejami dwaj Polacy przeżywają na nowo świat, który dawno odszedł w przeszłość.