forum Oficjalne Aktualności
Drugi tom cyklu o Patricku Melrose już w sprzedaży
Ponad dwadzieścia lat od brytyjskiej premiery, głośny cykl o życiu Patricka Melrose'a doczekał się pełnego, polskiego tłumaczenia. „Mleko matki. W końcu” jest ostatnią książką serii Edwarda St Aubyna, która powstała na kanwie prywatnych doświadczeń autora. W polskich księgarniach ukazuje się 11 października nakładem wydawnictwa W.A.B.
Zobacz pełną treśćodpowiedzi [5]
"Nic takiego. Złe wieści. Jakaś nadzieja" to była genialna książka - prawdziwa językowa uczta dla wyrobionych i wybrednych czytelników. Styl jakim posługuje się St Aubyn jest po prostu cudowny i przywodzi na myśl Marcela Prousta czy Oscara Wilde'a. Rzadko można spotkać pisarza, który potrafi przy pomocy ironii i czarnego humoru pisać o sprawach trudnych, czy wręcz...
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
Niestety, książka jest przereklamowana. Nie jest zła, do warsztatu trudno się przyczepić, ale treść nie odkrywa Ameryki - to wszystko już było w dziewiętnastowiecznej klasyce angielskiej, tyle że - zgodnie z kulturowymi wymogami epoki - podane w innym sposób.
Osobiście wolę tę pierwotną wersję:)
Mnie argument, że "wszystko już było" wcale nie przekonuje, bo bynajmniej nie oryginalności poszukuje w literaturze. Jakby tak spojrzeć na twórczość wszelaką to praktycznie wszystko jest mniej lub bardziej odtwarzane/powtarzane, wałkowane nieraz po stokroć, zmieniają się tylko okoliczności. Sztuką jedynie pozostaje by - cytując R. Hardinga Davisa - powiedzieć starą prawdę w...
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
@fossa i @allison
Fossa - dokładnie, zgadzam się z Tobą ;-) Owszem, w literaturze "wszystko już było" i nikt już nic nowego nie wymyśli (i dotyczy to wszystkich pisarzy, a nie tylko St Aubyna), ale to nie oznacza, że jakaś książka jest wtórna tylko dlatego, że dotyczy jakiegoś tematu czy motywu (w tym wypadku arystokracji), o którym pisano już wielokrotnie, bo liczy się...