Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Książka sama w sobie jest dobra, przeniesienie akcji na zachód Europy pozwoliło trochę ubarwić warunki w jakich przyszło żyć bohaterom. Na wyspach brytyjskich nie dokonano zero-jedynkowej zagłady atomowej, a bohaterowie spotykają się też że skutkami użycia m.in broni biologicznej czy neutronowej. Autor nawpychał do książki bardzo dużo wątków i miejsc, co nie byłoby wcale takim złym pomysłem, gdyby nie to, że wiele z nich nie zostało zbytnio rozwiniętych a fabuła pędzi do przodu na złamanie karku, przez co każdy skończony rozdział i każda odwiedzona osada zostawia pewien niedosyt i wrażenie zmarnowanego potencjału. Sporym problemem jest też jakość tłumaczenia, bardzo mocno w oczy rzuca się brak korekty już po tłumaczeniu, co skutkuje tym że bywają momenty, w których nie jest się pewnym kto mówi dana kwestie i co dokładnie ma w danym momencie na myśli. Jeśli przymknie się oko na te niedogodności to książkę czyta się bardzo szybko, przez co mogę ją z czystym sumieniem polecić każdemu fanowi Uniwersum Metro.