Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Jeden z czołowych tasiemców jakim był cykl Naruto skończył się – zarówno jako manga jak i anime. Aktualnie można śledzić przygody Boruto. Jednak dzięki wydawnictwu J.P.Fantastica (JPF) jest okazja wrócić do starej gwardii. Tym razem jednak w formie light novel. Tajemna historia Kakashiego. Piorun na lodowym niebie to pierwsza z cyklu zaplanowanych książek z tego uniwersum. Jej autorami są Masashi Kishimoto i Akira Higashiyama. Wartym odnotowania już na początku jest to, że czytelnicy nie znający historii Naruto nie będą w stanie zrozumieć o co chodzi. By w pełni cieszyć się tekstem trzeba kojarzyć mniej więcej całą fabułę mangi (bądź anime),a zwłaszcza jej zakończenie. Za to oddani fani powinni być usatysfakcjonowani. Rok po Czwartej Wielkiej Wojnie Shinobi Kakashi stara się jak może odwlec udział w ceremonii zostania Hokage. Tymczasem trafia właściwie przez przypadek (który to „przypadek” ma na imię Gai) na pokład latającego statku Shachimaru, który stworzono w Kraju Fal. Statek zostaje porwany, a Kakashi musi zrobić wszystko, by zapewnić bezpieczeństwo zakładnikom. Tajemna historia Kakashiego to pierwsza light novel wydawnictwa J.P.F. Uważam, że to trafny wybór, gdyż jest to doskonałe uzupełnienie mangi Naruto, na które na pewno wiele osób czekało. Jest to bardzo dobry początek. Książka, a właściwie książeczka, jest niestety dość krótka, ale na szczęście tworzy zgrabną całość – fabuła otrzymała tyle stron ile to było potrzebne. Za tłumaczenie odpowiada Anna Piechowiak. Język jest dość prosty, znalazło się także kilka drobnych błędów, jednak nie przeszkadzają one zbyt mocno. Nieco dziwne wrażenie sprawiają onomatopeje typu „puff”, „trzask”, ponieważ jednak lepiej pasują do mangi, ale można przywyknąć do tego efektu. Tak samo jak w mandze przetłumaczone zostały także nazwy technik, organizacji, itd. co może nieco zaskoczyć osoby, które oglądały tylko anime. Jeśli chodzi o wydanie jest ono bardzo ładne. Na obwolucie znajduje się szkic Kakashiego na pomarańczowym tle. Moim zdaniem bardzo efektownie to wygląda i jednocześnie sprawia, że nie pomyli się tego tytułu z mangą, której grafika jest zupełnie inna. Okładka pod obwolutą jest czarno-biała i tworzą ją kadry z mangi – inne z przodu i inne z tyłu. Wewnątrz znajduje się kolorowa wkładka z kolejnym szkicem Kakashiego. Historia podzielona jest na 14 krótkich rozdziałów oraz prolog i epilog. Tajemna historia Kakashiego. Piorun na lodowym niebie to pozycja obowiązkowa dla każdego fana Naruto. Dobrze oddaje ducha mangi i pozwala spojrzeć na bohaterów z nieco innej perspektywy. Mam wielką nadzieję, że wydawnictwo nas nie zawiedzie i zdecyduje się na wydanie wszystkich light novel ze świata Naruto, gdyż czekam na to z niecierpliwością. A później może artbook… Ocena: 7/10