Kategoria proza

Ewa Zaleska za przekład trylogii Javiera Maríasa Twoja twarz jutro, wydanej przez wydawnictwo Sonia Draga w Katowicach

Kategoria poezja

Grzegorz Franczak i Aleksandra Klęczar za książkę Poezje Wszystkie Katullusa, wydaną przez Wydawnictwo Homini w Krakowie

Kategoria Nowa Twarz 

Julia Różewicz za przekład książki Petry Hůlovej Plastikowe M3 czyli czeska pornografia, wydanej przez wydawnictwo Afera we Wrocławiu (patronat LC)

Dariusz Żukowski za przekład książki Rema Koolhaasa Deliryczny Nowy Jork, wydanej przez wydawnictwo Karakter w Krakowie

Kategoria Seria Wydawnicza

Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego za serię Eidos

Kategoria Translatologia, Leksykografia i Literaturoznawstwo

Olga Kubińska za książkę Przybyłem tu by umrzeć, wydaną przez wydawnictwo słowo/obraz terytoria w Gdańsku

Nagrodę specjalną „Mamut” otrzymał za swoje przekłady poezji Andrzej Szuba

Nagrody imienia Andrzeja Siemka nie przyznano

"Literatura na Świecie" istnieje od 1971. Prezentuje najcelniejsze rzeczy z literatur światowych - od klasyki po awangardę. Obok przekładów zamieszcza krytyczne rozprawy, dyskusje, autokomentarze i omówienia twórczości translatorskiej. Proponuje też przekładowe ponowienia kanonu (Proust, Kafka, Flaubert). Od maja 1994 roku "Literatura na Świecie" należy do grupy Pism Patronackich, wydawanych do końca marca 2010 przez Bibliotekę Narodową, a od 1 kwietnia 2010 przez Instytut Książki.