Pani do sprzątania

Maria jest wspaniałą sprzątaczką! Bez trudu pozbędzie się brudu, nalotu z kamienia i brudnych ku+asiarzy.

Jest nawet lepsza niż ten słynny spray do czyszczenia. Bang! I po brudzie.
Jedyna rzecz, którą po sobie pozostawia jest uspokajający i kojący zmysły aromat chlorowego wybielacza.

Ta recka jest tłumaczona, bo angielską wersję zarówno czytałam jak i recenzowałam ponad rok temu.

W tej oryginalnej pisałam, że po 4 miesiącach od lektury niezbyt pamiętam fabułę ale wiem, że ostro mi się podobało i były dobre wajbsy.

Powiem Wam jedno, po ponad roku dość szczegółowo przypominam sobie co się działo w książce. Ludzki umysł wciąż jest dla mnie zagadką.

"Panią do sprzątania udało mi się wciagnąć podczas 4 godzinnego lotu z Lanzarote. Książka tak mnie pochłonęła, że nie miałam nawet czasu nawet na najmniejszy ataczek paniczki, które są u mnie stałym "umileniem" każdego lotu.

Nic dziwnego, że historia Marii tak mocno mi się odcisnęła na sercu, niczym rysa po kupie muszli klozetowej u znajomych, którzy nie wierzą w szczotki do kibla. No nie do zdarcia.

Maria to po prostu równa babka i myślę, że każdy chciałby mieć taką psiapsi. Ona zawsze działała w słusznej sprawie, niezależnie od rodzaju sprzątania.

Autorka jest niezłym sucharem, jej żart zawsze mocno mnie bawi. Nie zawiodłam się i przy tej książce. Było tak sucho, że aż chrupało.
Po prostu jestem psychofanką Tiny Baker i jestem z tego dumna!

Książkę tłumaczyła Elżbieta Pawlik @elpawlik_translatorka , jak i dwie poprzednie i już kiedyś pisałam, nie wiem na ile chrupko udało się jej oddać flow Tiny ale jestem dobrej myśli.

Kupujcie tę książkę i czytajcie, bo inaczej Was znajdę i przeczyszczę. A technik sprzątania uczyłam się od samej mistrzyni tej sztuki - Marychy! A ona na sto pro jest bardziej skuteczna niż Rozenkowa.

Maria jest wspaniałą sprzątaczką! Bez trudu pozbędzie się brudu, nalotu z kamienia i brudnych ku+asiarzy.

Jest nawet lepsza niż ten słynny spray do czyszczenia. Bang! I po brudzie.
Jedyna rzecz, którą po sobie pozostawia jest uspokajający i kojący zmysły aromat chlorowego wybielacza.

Ta recka jest tłumaczona, bo angielską wersję zarówno czytałam jak i recenzowałam...

Myślę, że thriller "Pani do sprzątania" może podzielić czytelników, a opinie będą się różnić w zależności od oczekiwań. Ci odbiorcy, którzy chcą zawiłej intrygi i dynamicznej akcji mogą być nieco zawiedzeni. Ja właśnie tego się spodziewałam i choć początkowo byłam lekko rozczarowana, to warto było chwilę poczekać. Nacisk w tej powieści został położony na inne aspekty i to one stanowią o jej sile. A im więcej czasu od zakończenia lektury mija, tym bardziej czuję, że ten thriller do mnie trafił.

Tina Baker w swojej powieści skupiła się przede wszystkim na psychologii postaci i wewnętrznym zmaganiom. Główna bohaterka, tytułowa pani do sprzątania, jest w zasadzie niewidoczna dla otoczenia, sama zresztą nie chce zwracać na siebie uwagi. Wykonuje dobrze swoje obowiązki, nie narzuca się klientom, nie szuka pochwał. Ale to, co w sobie kryje, kim jest naprawdę – może być zaskoczeniem.

Strona po stronie będziemy Marię poznawać bliżej. Jej przeszłość, stosunek do najbliższych, a przede wszystkim siłę charakteru – z czego ona sama nie zdaje sobie sprawy. I ta właśnie siła pomaga jej zadbać o najbliższych. Jej nieustępliwość pokazuje motywację jej działań a w efekcie to, jak skomplikowaną i wielowymiarową postacią jest główna bohaterka. Każdy rozdział to kolejne aspekty jej osobowości, a Tina Baker ukazywała je z dużą wrażliwością oraz bez oceniania i moralizowania.

Ponadto "Pani do sprzątania" to powieść napisana w lekkim i dynamicznym stylu. Autorka nie pozwala na nudę, ale skutecznie wciąga czytelnika w świat głównej bohaterki. A dodając do tego inteligentny humor – trudno mi było się oderwać od lektury.

"Pani do sprzątania" to oryginalny i niebanalny thriller. Tina Baker doskonale balansuje między portretem silnej kobiety, mrocznym thrillerem a elementami humoru. A prywatne doświadczenia Autorki sprawiają, że powieść staje się autentyczna. Tym, którzy szukają nieszablonowych thrillerów – polecam!

Myślę, że thriller "Pani do sprzątania" może podzielić czytelników, a opinie będą się różnić w zależności od oczekiwań. Ci odbiorcy, którzy chcą zawiłej intrygi i dynamicznej akcji mogą być nieco zawiedzeni. Ja właśnie tego się spodziewałam i choć początkowo byłam lekko rozczarowana, to warto było chwilę poczekać. Nacisk w tej powieści został położony na inne aspekty i to...

"Jedz, śpij, sprzątaj, powtórz."

Dokładnie tak wygląda życie Marii, młodej kobiety z bolesną przeszłością, choć jej plany i ambicje były zupełnie inne. Teraz wyczerpująca, fizyczna praca z jednej strony jest próbą ucieczki przed ścigającymi ją demonami, z drugiej w pewnym sensie karą, którą nałożyła na samą siebie za to, co zrobiła. Za przekleństwo, jakim się stała.

Oczywiście praca pozwala jej też przeżyć w Londynie, do którego trafiła w rzeczach darowanych przez organizację humanitarną. Jak do tego doszło? Co spotkało tę ogoloną na zapałkę młodą kobietę z ranami na duszy i ciele?

"Sposób, w jaki ludzie traktują sprzątaczki, dużo o nich mówi." Gdyby tylko znali Marię, nie odważyliby się do niej odezwać lekceważąco, lub z pogardą…

Wraz z Marią, o której od samego początku wiemy, że nie jest zwykłą sprzątaczką, wkraczamy do domów i życia jej pracodawców. Czasem poznaje ich lepiej niż by chciała i angażuje się w ich sprawy zbyt mocno. A sprzątaczce tak łatwo jest odkryć brudy skrywane przez innych za zamkniętymi drzwiami. "Jej specjalne, dogłębne sprzątanie dotyczy teraz pozbywania się brutalnych mężów i ich ciał, a nie zwykłych kuchennych odpadków." Ale jej czyny nie przechodzą bez echa, dręcząc ją wyrzutami sumienia, strachem przed odkryciem i przywołując wspomnienia z przeszłości.

Podążając naprzemiennie dwiema liniami czasowymi zgłębiamy stopniowo zarówno historię kobiety i jej motywacje, jak też morderczą — dosłownie i w przenośni — pracę, której się podjęła. Poznajemy również dwoistość jej charakteru, czyniącą ją zdolną do pełnej miłości opieki nad Elsie, staruszką z demencją, ale i czynów, od których przechodzą ciarki.

Ta historia wciąga od pierwszych stron, podczas których Maria zakopuje pewne zwłoki w ogródku. Atmosfera mroku i napięcia towarzysząca kobiecie wpełza i pod skórę czytelnika, towarzysząc aż do budzącego uśmiech końca. Bo mimo kilku szokujących zdarzeń, powodów do uśmiechu, a nawet szalonego chichotu jest zdecydowanie więcej. Dialogi z Elsie niepowtarzalne, styl lekki, a klimat powieści dwoisty, zupełnie jak charakter głównej bohaterki. Momentami brutalny i nieprzewidywalny, a za chwilę cudownie delikatny, ciepły i pełen miłości. Ta gra kontrastów kupiła mnie zupełnie, podobnie jak mroczna i barwna zarazem historia Marii.

Za takie thrillery uwielbiam ten gatunek!

"Jedz, śpij, sprzątaj, powtórz."

Dokładnie tak wygląda życie Marii, młodej kobiety z bolesną przeszłością, choć jej plany i ambicje były zupełnie inne. Teraz wyczerpująca, fizyczna praca z jednej strony jest próbą ucieczki przed ścigającymi ją demonami, z drugiej w pewnym sensie karą, którą nałożyła na samą siebie za to, co zrobiła. Za przekleństwo, jakim się...

"Pani do sprzątania" to kolejna powieść z dorobku Tiny Baker. Kolejna dla wielu pierwsza dla mnie... 📚

Spora ilość dramatów rodzinnych, jeszcze więcej niepohamowanej furii...
Sama nie wiem, do jakiej kategorii literatury mam zaklasyfikować #paniedosprzatania
Początek książki mocno mi się nie kleił i dłużył. Później wypadło zdecydowanie lepiej jednak nadal nie na tyle, żebym sama do siebie powiedziała wow. Dwie płaszczyzny czasowe. Teraźniejszość plus retrospekcje z przeszłości wniosły sporo do całości, ale czy jakoś wybitnie mnie zaintrygowały? Niestety nie koniecznie...

Duża ilość postaci przedstawiona raczej powierzchownie. Największym atutem PANI DO SPRZĄTANIA jest samo zakończenie, które wypadło intrygująco i DOBRZE. Główna bohaterka raczej nie przypadła mi do gustu. Całość mi się dłużyła i jeśli mam być szczera to fabuła okazała się aż za bardzo naciągana.

"Pani do sprzątania" to kolejna powieść z dorobku Tiny Baker. Kolejna dla wielu pierwsza dla mnie... 📚

Spora ilość dramatów rodzinnych, jeszcze więcej niepohamowanej furii...
Sama nie wiem, do jakiej kategorii literatury mam zaklasyfikować #paniedosprzatania
Początek książki mocno mi się nie kleił i dłużył. Później wypadło zdecydowanie lepiej jednak nadal nie na tyle,...

Mroczna i wciągająca lektura, a jednocześnie zmuszająca do myślenia. Autorka ma ciekawy i realistyczny styl pisania. Czytało mi się ją bardzo dobrze.

Mroczna i wciągająca lektura, a jednocześnie zmuszająca do myślenia. Autorka ma ciekawy i realistyczny styl pisania. Czytało mi się ją bardzo dobrze.

Czeka Was ciekawy thriller, z jednej strony lekki, a z drugiej mroczny. Zdawałoby się oczywista historia okazuje się bardziej złożona niżbyśmy zakładali❗ Maria sprząta u różnych ludzi, jest w tym perfekcyjna i oddaje się pracy w całości, dzięki temu wymazuje swoje myśli o przeszłości, a także pomaga tym którzy na to zasługują. Nie planuje poznając nowe osoby od razu zabijać, jednak gdy okazuje się, że ktoś krzywdzi życzliwych jej ludzi budzą się w niej demony, które sprawiają, że chce pomóc za wszelką cenę… i pomaga, usuwając te złe osoby na zawsze z życia tych dobrych! Każdą zbrodnię można ukryć, lecz czy na zawsze?! Co by się stało, gdyby ktoś odkrył jej mroczny sekret? Maria skrywa wiele tajemnic, które wzięły się z jej przeszłości i złamanego serca… Czy kiedyś zazna spokoju i zrozumienia?! 


Czeka Was ciekawy thriller, z jednej strony lekki, a z drugiej mroczny. Zdawałoby się oczywista historia okazuje się bardziej złożona niżbyśmy zakładali❗ Maria sprząta u różnych ludzi, jest w tym perfekcyjna i oddaje się pracy w całości, dzięki temu wymazuje swoje myśli o przeszłości, a także pomaga tym którzy na to zasługują. Nie planuje poznając nowe osoby od razu...