falka

Profil użytkownika: falka

Paris Nie podano
Status Czytelnik
Aktywność 5 godzin temu
1 348
Przeczytanych
książek
1 807
Książek
w biblioteczce
53
Opinii
249
Polubień
opinii
Paris Nie podano
Dodane| 13 książek
Ten użytkownik nie posiada opisu konta.

Opinie


Na półkach:

Dawno, dawno temu, żyła sobie piękna księżniczka. Ukochane pierwsze dziecko, wyczekana przez poddanych, obdarzona łaskami matki chrzestnej. Prześliczny potwór, który przy najbliższej okazji wymorduje cały dwór i będzie ze śmiechem tańczył na zgliszczach świata. Kto pokona demonicę i uratuje królestwo? Dzielny rycerz? Przystojny wojownik? A gdyby tak... Ropuszka?

Autorka jak ma to już w zwyczaju na główną bohaterkę wybiera niepozorną postać i wrzuca ją w sam środek baśni, opowiadając ją na nowo. Wnikliwy czytelnik rozpozna tu wiele klasycznych baśniowych wątków, splecionych w zupełnie nową opowieść. Nie ma tutaj bowiem standardowych rozwiązań fabularnych. Odwracanie ról to to co Kingfisher potrafi najlepiej. Bohaterka nie- piękna i nie – dzielna musi stawić czoło zastanej rzeczywistości, wbrew swoim pragnieniom. Może stąd w „Cierniu' tak wielka doza nostalgii. To nie tylko prosta historia o dobru i złu – raczej zgrabne przebranie do rozważań o przeznaczeniu, wyborach i samotności.

Niestety „Cierń” ma jedną podstawową wadę – jest za krótki. To zaledwie rozbudowane opowiadanie z lekka zarysowanym światem przedstawionym. Chcemy więcej – Ropuszce należy się pełnoprawna powieść ze szczęśliwym zakończeniem; jest to bohaterka, której od samego początku życzymy dobrze i liczymy, że odnajdzie swoje 'żyli długo i szczęśliwie'.

W świecie, w którym piękno nie jest dobrem, a miłość przychodzi w najmniej właściwym momencie, żaby muszą strzec nas przez potworami. Czy poradzą sobie? Czy znajdą księcia, który odczaruje je pocałunkiem? Czy w ogóle potrzebują, by ktoś je ratował?

Dawno, dawno temu, żyła sobie piękna księżniczka. Ukochane pierwsze dziecko, wyczekana przez poddanych, obdarzona łaskami matki chrzestnej. Prześliczny potwór, który przy najbliższej okazji wymorduje cały dwór i będzie ze śmiechem tańczył na zgliszczach świata. Kto pokona demonicę i uratuje królestwo? Dzielny rycerz? Przystojny wojownik? A gdyby tak... Ropuszka?

Autorka...

więcej Pokaż mimo to


Na półkach:

Fatalne tłumaczenie. Styl autora nie należy do wybitnych, ale przekład zamordował resztki jego polotu. Dosłowne tłumaczenie idiomów (ten o ośmiornicy w garażu, aż prosi się o przypis), to uparte trzymanie się formy 'doktorka' (zgaduję, że kalka od 'médica'), brak rytmu całości. Przekład to coś więcej niż tłumaczenie słowo w słowo...

Fatalne tłumaczenie. Styl autora nie należy do wybitnych, ale przekład zamordował resztki jego polotu. Dosłowne tłumaczenie idiomów (ten o ośmiornicy w garażu, aż prosi się o przypis), to uparte trzymanie się formy 'doktorka' (zgaduję, że kalka od 'médica'), brak rytmu całości. Przekład to coś więcej niż tłumaczenie słowo w słowo...

Pokaż mimo to


Na półkach:

Gdyby odjąć nachalne wstawki o pandemii i szczepieniach (bohaterowie na powitanie pytają, czy i czym są szczepieni!), krytykę Trumpa, doświadczenia dyskryminacji rasowej (o której King jako biały, bogaty mężczyzna ma równie wielkie pojęcie jak ja), to byłaby całkiem przyjemna historia.

Gdyby odjąć nachalne wstawki o pandemii i szczepieniach (bohaterowie na powitanie pytają, czy i czym są szczepieni!), krytykę Trumpa, doświadczenia dyskryminacji rasowej (o której King jako biały, bogaty mężczyzna ma równie wielkie pojęcie jak ja), to byłaby całkiem przyjemna historia.

Pokaż mimo to

Więcej opinii

Aktywność użytkownika falka

z ostatnich 3 m-cy
falka
2024-05-14 10:54:05
falka ocenił książkę Bezsilna na
5 / 10
2024-05-14 10:54:05
falka ocenił książkę Bezsilna na
5 / 10
Bezsilna Lauren Roberts
Średnia ocena:
7.1 / 10
420 ocen
falka
2024-05-09 09:55:50
falka ocenił książkę Mój współlokator jest wampirem na
4 / 10
2024-05-09 09:55:50
falka ocenił książkę Mój współlokator jest wampirem na
4 / 10
Mój współlokator jest wampirem Jenna Levine
Średnia ocena:
6.5 / 10
190 ocen
falka
2024-05-06 18:53:48
falka ocenił książkę Sny bogów i potworów (część 2) na
7 / 10
2024-05-06 18:53:48
falka ocenił książkę Sny bogów i potworów (część 2) na
7 / 10
Sny bogów i potworów (część 2) Laini Taylor
Cykl: Córka dymu i kości (tom 3.2)
Średnia ocena:
7.6 / 10
596 ocen
falka
2024-05-06 12:32:46
falka ocenił książkę W szponach na
5 / 10
2024-05-06 12:32:46
falka ocenił książkę W szponach na
5 / 10
W szponach Izabela Janiszewska
Średnia ocena:
7.5 / 10
2062 ocen
falka
2024-05-05 11:04:19
falka ocenił książkę Sny bogów i potworów (część 1) na
7 / 10
2024-05-05 11:04:19
falka ocenił książkę Sny bogów i potworów (część 1) na
7 / 10
Sny bogów i potworów (część 1) Laini Taylor
Cykl: Córka dymu i kości (tom 3.1)
Średnia ocena:
7.6 / 10
758 ocen
falka
2024-05-03 20:35:25
falka ocenił książkę Dni krwi i światła gwiazd na
8 / 10
2024-05-03 20:35:25
falka ocenił książkę Dni krwi i światła gwiazd na
8 / 10
Dni krwi i światła gwiazd Laini Taylor
Średnia ocena:
7.5 / 10
1563 ocen
falka
2024-05-01 16:41:15
falka ocenił książkę Córka dymu i kości na
7 / 10
2024-05-01 16:41:15
falka ocenił książkę Córka dymu i kości na
7 / 10
Córka dymu i kości Laini Taylor
Średnia ocena:
7.4 / 10
3887 ocen
falka
2024-04-26 10:07:59
falka ocenił książkę Chcesz się założyć? na
3 / 10
2024-04-26 10:07:59
falka ocenił książkę Chcesz się założyć? na
3 / 10
Chcesz się założyć? Lynn Painter
Cykl: Pan Zły Numer (tom 2)
Średnia ocena:
7.2 / 10
354 ocen
falka
2024-04-24 19:47:47
falka dodał książkę Powtórka na półkę Chcę przeczytać
2024-04-24 19:47:47
falka dodał książkę Powtórka na półkę Chcę przeczytać
Powtórka Ken Grimwood
Średnia ocena:
7.6 / 10
188 ocen
falka
2024-04-22 22:14:29
falka ocenił książkę Okno skąpane w mroku na
7 / 10
2024-04-22 22:14:29
falka ocenił książkę Okno skąpane w mroku na
7 / 10
Okno skąpane w mroku Rachel Gillig
Średnia ocena:
7.8 / 10
704 ocen

ulubieni autorzy [31]

Sigmund Freud
Ocena książek:
7,1 / 10
40 książek
5 cykli
215 fanów
Jeffrey Eugenides
Ocena książek:
6,2 / 10
8 książek
0 cykli
169 fanów
T.S. Eliot
Ocena książek:
7,4 / 10
33 książki
3 cykle
Pisze książki z:
95 fanów

Ulubione

Jarosław Grzędowicz Pan Lodowego Ogrodu. Tom 1 Zobacz więcej
Philip K. Dick Valis Zobacz więcej
Franz Kafka Listy do Mileny Zobacz więcej
Tove Jansson Zima Muminków Zobacz więcej
Jarosław Grzędowicz Popiół i kurz. Opowieść ze Świata Pomiędzy Zobacz więcej
Sarah Kane Psychoza 4.48 Zobacz więcej
Michel Houellebecq Platforma Zobacz więcej
Hubert Selby Requiem dla snu Zobacz więcej
Philip K. Dick Przez ciemne zwierciadło Zobacz więcej

statystyki

W sumie
przeczytano
1 348
książek
Średnio w roku
przeczytane
90
książek
Opinie były
pomocne
249
razy
W sumie
wystawione
1 309
ocen ze średnią 5,7

Spędzone
na czytaniu
7 637
godzin
Dziennie poświęcane
na czytanie
1
godzina
27
minut
W sumie
dodane
0
cytatów
W sumie
dodane
13
książek [+ Dodaj]