Bardzo ciekawy esej o kulturze Japonii na początku XX wieku.

Bardzo ciekawy esej o kulturze Japonii na początku XX wieku.

Urocza książka dla młodszych czytelników. Bardzo fajny humor, cudowne gry słowne.

Urocza książka dla młodszych czytelników. Bardzo fajny humor, cudowne gry słowne.

Całkiem niezłe wprowadzenie do archeologii Celtów. Jednak dotyczy tylko Celtów kontynentalnych (aż do bólu, nawet jeśli wspomnienie o wyspiarskich by się przydało). Do tego po tylu latach jest już odrobinę przestarzała.
Lepsza niż większość dostępnych polskojęzycznych wydawnictw, gorsza niż większość dostępnych w Polsce anglo- i niemieckojęzycznych, szczególnie nowszych.

Całkiem niezłe wprowadzenie do archeologii Celtów. Jednak dotyczy tylko Celtów kontynentalnych (aż do bólu, nawet jeśli wspomnienie o wyspiarskich by się przydało). Do tego po tylu latach jest już odrobinę przestarzała.
Lepsza niż większość dostępnych polskojęzycznych wydawnictw, gorsza niż większość dostępnych w Polsce anglo- i niemieckojęzycznych, szczególnie nowszych.

http://teenfictioncritiques.wordpress.com/2013/06/29/casters-trilogy-beautiful-creatures/

Po pierwsze, książkę czytałam w oryginale, a nie w tłumaczeniu. Język - koszmarny. Bardzo słabe opisy, akcja poruszająca się tempem ślimaka do nieistniejącego punktu kulminacyjnego i nierozstrzygającego końca. Zerżnięte ze słabego już Zmierzchu, motywy z innych tego typu powieści mocno widoczne.

Bardzo słaby "research". Autorki próbowały archaizować język angielski i nie wyszło im to zupełnie. Ani jedna forma przez nie użyta nie jest autentyczna.

Jedyny plus za w miarę poprawne użycie języka walijskiego i łaciny oraz dostosowanie pisowni w dialogach do akcentu używanego przez postaci.

http://teenfictioncritiques.wordpress.com/2013/06/29/casters-trilogy-beautiful-creatures/

Po pierwsze, książkę czytałam w oryginale, a nie w tłumaczeniu. Język - koszmarny. Bardzo słabe opisy, akcja poruszająca się tempem ślimaka do nieistniejącego punktu kulminacyjnego i nierozstrzygającego końca. Zerżnięte ze słabego już Zmierzchu, motywy z innych tego typu powieści...

Książka jest pełna błędów. Niestety. I to bardzo podstawowych. Pomijając literówki, które się zawsze mogą zdarzyć, to języki celtyckie są wymieszane ze sobą, terminy się nie zgadzają. Może książka nie jest o tym, ale są to błędy, których nie powinno być i które sprawiają, że książka automatycznie przestaje być wiarygodnym źródłem.

Książka jest pełna błędów. Niestety. I to bardzo podstawowych. Pomijając literówki, które się zawsze mogą zdarzyć, to języki celtyckie są wymieszane ze sobą, terminy się nie zgadzają. Może książka nie jest o tym, ale są to błędy, których nie powinno być i które sprawiają, że książka automatycznie przestaje być wiarygodnym źródłem.

Chyba najgorsza książka jaką przeczytałam. Kompletny brak fabuły, językowo zupełnie nierozwijająca (czytałam po ang.). Nie mam pojęcia jak wygląda tłumaczenie, ale nawet najlepszy tłumacz nie zrobi z tego arcydzieła.

Chyba najgorsza książka jaką przeczytałam. Kompletny brak fabuły, językowo zupełnie nierozwijająca (czytałam po ang.). Nie mam pojęcia jak wygląda tłumaczenie, ale nawet najlepszy tłumacz nie zrobi z tego arcydzieła.

Jeśli ma się jakieś pojęcie o historii Anglii, to jest to dobra książka, żeby ułożyć sobie w głowie przyczyny zmian w języku angielskim.

Jeśli ma się jakieś pojęcie o historii Anglii, to jest to dobra książka, żeby ułożyć sobie w głowie przyczyny zmian w języku angielskim.

Bardzo ciekawe motywy, niezwykle intertekstualna. Polecam nie tylko jako lekkie fantasy dla młodzieży, ale też wszystkim tym, którzy zagłębiają się w literaturę od strony teoretycznej.

Bardzo ciekawe motywy, niezwykle intertekstualna. Polecam nie tylko jako lekkie fantasy dla młodzieży, ale też wszystkim tym, którzy zagłębiają się w literaturę od strony teoretycznej.

Fabularnie akceptowalna, za to styl pisarki jak przeciętnej nastolatki. Bardzo słaby warsztat. To, co można wybaczyć debiutowi ciężko jest wybaczyć kolejnej książce.


http://teenfictioncritiques.wordpress.com/2012/06/02/fire/

Fabularnie akceptowalna, za to styl pisarki jak przeciętnej nastolatki. Bardzo słaby warsztat. To, co można wybaczyć debiutowi ciężko jest wybaczyć kolejnej książce.


http://teenfictioncritiques.wordpress.com/2012/06/02/fire/

Książka nie jest zła. Czerpie ze znanych motywów i obraca nimi. Nie ma w niej nic oryginalnego, ale nie jest to złą cechą, bo nie oczekuje się po tekście kultury popularnej, żeby był przełomowy. W oryginale, po angielsku, czyta się bardzo dobrze i dość szybko. Polecam jako lekturę, przy której się nie myśli.

http://teenfictioncritiques.wordpress.com/2012/05/27/graceling/

Książka nie jest zła. Czerpie ze znanych motywów i obraca nimi. Nie ma w niej nic oryginalnego, ale nie jest to złą cechą, bo nie oczekuje się po tekście kultury popularnej, żeby był przełomowy. W oryginale, po angielsku, czyta się bardzo dobrze i dość szybko. Polecam jako lekturę, przy której się nie myśli.



http://teenfictioncritiques.wordpress.com/2012/05/27/graceling/

Czytałam jedynie po angielsku, ale wiało od niej straszną nudą. Potencjalnie dobre pomysły zostały zmarnowane, a książce brakuje drugiego dna. Lektura na jeden wieczór i do zapomnienia.

http://teenfictioncritiques.wordpress.com/2012/05/06/his-dark-materials-the-golden-compass/

Czytałam jedynie po angielsku, ale wiało od niej straszną nudą. Potencjalnie dobre pomysły zostały zmarnowane, a książce brakuje drugiego dna. Lektura na jeden wieczór i do zapomnienia.



http://teenfictioncritiques.wordpress.com/2012/05/06/his-dark-materials-the-golden-compass/