-
Artykuły
17. Nagroda Literacka Warszawy. Znamy 15 nominowanych tytułów
2 -
Artykuły
Ekranizacja Chmielarza nadchodzi, a Netflix kończy „Wiedźmina” i pokazuje „Sto lat samotności”
7 -
Artykuły
Czy książki mają nad nami władzę? Wywiad z Emmą Smith, autorką książki „Przenośna magia“
1 -
Artykuły
Światowy Dzień Książki świętuj... z książką! Sprawdź, jakie promocje na ciebie czekają!
7
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
Nieopublikowane dotąd pisma Tolkiena zostaną wydane w 2021 roku
Zatwierdzony przez fundację Tolkien Estate, zajmującą się spuścizną literacką angielskiego pisarza, zbiór esejów „The Nature of Middle-earth” będzie dotyczył świata Śródziemia. Dowiemy się między innymi jak Tolkien wyobrażał sobie geografię Gondoru, wyjaśniona zostanie też kwestia reinkarnacji elfów. Publikacja ma ukazać się w czerwcu.
HarperCollins
Opracowaniem notatek twórcy „Hobbita” i przygotowaniem jego zbioru tekstów do druku zajął się Carl F. Hostetter, znany tolkienista i współautor książki „Tolkien: Maker of Middle-earth”, a także założyciel Elvish Linguistic Fellowship, stowarzyszenia zajmującego się badaniem języków wymyślonych przez J.R.R. Tolkiena.
Jak zapowiada Chris Smith, dyrektor w wydawnictwie HarperCollins, które zamierza opublikować najnowszą książkę złożoną z pism Tolkiena, „The Nature of Middle-earth” na nowo przeniesie czytelników do Śródziemia. Smith zauważa, że po opublikowaniu swoich powieści Tolkien nie porzucił stworzonego przez siebie świata; dla niego Śródziemie było czymś, co badał przez całe swoje życie. Dawał temu wyraz w kolejnych pisanych przez siebie tekstach, takich jak zredagowane przez jego syna Christophera, „Niedokończone opowieści” i „Historia Śródziemia”, oraz w licznej korespondencji z wydawcami, rodziną i przyjaciółmi, w tym z C.S. Lewisem. Jak zapowiada Smith, będzie to „prawdziwa skarbnica, która da im szansę spojrzenia przez ramię profesora Tolkiena [...]. Na każdej stronie [tej książki] Śródziemie ponownie ożywa”.
Czego możemy się spodziewać po nowej książce z uniwersum „Władcy Pierścieni”? Jak zapowiada wydawca, będziemy mogli przeczytać wyjaśnienia Tolkiena dotyczące: geografii Gondoru, bestii zamieszkujących wyspę Numenor, oraz natury Valarów, na stałe związanych z Ardą duchowych bytów. Poruszone zostaną również rozpalające czytelników kwestie dotyczące reinkarnacji i nieśmiertelności Elfów, opuszczania przez nich starego ciała i ich powrotu do świata żywych. Jak zapowiada wydawca, rozwiązany zostanie także dylemat dotyczący ras, które mogły... zapuszczać brody; tematyka owłosienia w Śródziemiu od lat przewija się bowiem przez fora internetowe poświęcone tolkienowskiemu uniwersum.
„The Nature of Middle-earth” ma ukazać się w czerwcu 2021 roku. Na chwilę obecną nie mamy informacji na temat polskiego tłumaczenia książki.
[aj]
komentarze [12]
Brzmi świetnie, ale jestem ciekawy czy zostanie to przetłumaczone na Polski czy też będzie trzeba się męczyć z angielskim jak przy History of Middle-Earth
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Zapowiada się cudownie. Na przekór mojej miłości do złożoności Tolkienowskiego świata i duchowości żyjących w nim istot, najbardziej zaciekawił mnie temat bród…
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
A myślałem, że zgodnie ze słowami Christophera, syna pisarza, "Upadek Gondolinu" będzie ostatnią wydaną pozycją jego ojca.
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
"Upadek Gondolinu" był ostatnią pozycją zredagowaną przez Christophera Tolkiena. Natomiast część materiałów pozostawionych przez J.R.R. Tolkiena nadal czeka na opracowanie.
Czytałem gdzieś, że Christopher przekazał przed śmiercią Hostetterowi zapiski ojca do redakcji, której sam nie miał już siły się podjąć. Nie jest to takie dziwne, ponieważ "The History of The...
Tak właśnie wczoraj przyszło mi do głowy, że Christopher powiedział, iż "Upadek Gondolinu" będzie ostatnią książką zredagowaną przez niego samego. Tak więc to nie była odpowiedź na to, czy pozostały jeszcze inne materiały do wydania. Teraz już wszystko jasne.
Wielkie dzięki za odpowiedź!
Mi się marzy wydanie całej Historii Śródziemia po polsku :)
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Tylko musi być dobry tłumacz, bo ostatnio trochę się wkurzyłam na tłumaczenie Niedokończonych opowieści
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Co prawda "Niedokończone opowieści" czytałem już dawno, ale nie przypominam sobie żeby mi coś tłumaczeniu przeszkadzało - nie czytałem jednak w oryginale.
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
@Polish_bookworm
Którego tłumacza masz na myśli?
@Starigniter Paulina Braiter i Agnieszka Sylwanowicz "Evermind". Jeśli chodzi o to, którą z nich, to nie wiem, ale ostatnio jestem przeczulona ogólnie na punkcie tłumaczenia.
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Tolkiena nigdy dość! Przydałyby się też wznowienia książek Mistrza, które dziś są już nie do zdobycia po polsku.
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post