Tytuł "Cyganerii" szerzej jest znany niż sama książka. Zjawienie się jej w literaturze również przeszło bez rozgłosu: rozdziały te ukazywały się pojedynczo w felietonie jakiegoś skromnego pisemka. Dopiero przerobiona obcą ręką na widowisko teatralne, zyskała "Cyganeria" - której tytuł stał się odtąd utartym terminem - ogromną popularność, aż do czasu, kiedy znowuż głośna opera przesłoniła pamięć komedii. Dziś postacie Rudolfa i Mimi, Marcela i Muzety żyją w pamięci głównie dzięki operze; ale afisz operowy nie raczył zachować nawet nazwiska Murgera... Sama książka stała się dla wielu mitem... /z przedmowy Tadeusza Boya-Żeleńskiego/