W moich początkowych zamiarach książka ta miała być pastiszem, naśladownictwem określonego rodzaju literackiej powieści indiańskiej i przygodowej. Czytelnicy i wielbiciele tego gatunku literackiego zapewne odnajdą u mnie jakby echo swoich lektur, strzępy i zbitki znanych im skądinąd sytuacji i postaw, znajomą mitologię. Uczony krytyk być może wyrazi się, że sięgnąłem do archetypów tej właśnie literatury.
Ale w miarę tworzenia forma wymknęła się spod mojej kontroli, angażując mnie bardziej, niż się tego mogłem spodziewać. Dlatego wydaje mi się, że napisałem książkę walczącą.
Zbigniew Nienacki