Ulica Nadbrzeżna. Cudowny czwartek
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- Cannery Row, Sweet Thursday
- Wydawnictwo:
- Prószyński i S-ka
- Data wydania:
- 2022-08-11
- Data 1. wyd. pol.:
- 2012-11-08
- Liczba stron:
- 584
- Czas czytania
- 9 godz. 44 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788382951257
- Tłumacz:
- Adam Kaska, Krzysztof Obłucki
Kolejny tom dzieł laureata literackiej Nagrody Nobla.
Ulica Nadbrzeżna położona w ubogiej dzielnicy portowego miasta Monterey jest domem „dziwek, alfonsów, szulerów”, ale wystarczy spojrzeć z innej perspektywy, by uznać, że to „święte, aniołowie, męczennicy i błogosławieni”. Wśród nich żyją Henry, malarz zbierający kawałki drewna, by zbudować łódź, Lee Chong – właściciel niewielkiego sklepu, w którym jest wszystko, i Doktor z laboratorium biologicznego, doglądający chorych i leczący nieszczęśliwe dusze.
To zaledwie kilka budynków, ale ludzie i historie, które skrywa ulica, emanują miłością, ciepłem, zrozumieniem i przywracają wiarę w proste wartości.
„Cudowny Czwartek” opisuje losy tych samych i nowych mieszkańców dzielnicy tuż po drugiej wojnie światowej.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
O pięknie na fundamencie brzydoty
Na ulicy Nadbrzeżnej w Monterey w Kalifornii mieszkają ludzie, którym nie do końca poszczęściło się w życiu. Są tu włóczędzy i drobni złodzieje, jest „moralny i dostojny” burdel u Dory, jest Doktor z Laboratorium Biologicznego, który zwykł kłaniać się ulicznym psom, i Henri malujący skorupkami orzechów. Sceny z życia zwykłych ludzi pod piórem Steinbecka nabierają niezwykłości, a z brzydoty wyłania się piękno. W „Ulicy Nadbrzeżnej”, a następnie w „Cudownym czwartku”, poznajemy przedwojenne i powojenne perypetie bohaterów, którzy nie mają wiele, ale troszczą się o siebie nawzajem i z pogodą ducha przyjmują to, co przynosi im los.
John Steinbeck musiał darzyć szczególną sympatią mieszkańców „Ulicy Nadbrzeżnej”, skoro dziewięć lat później zdecydował się wrócić do nich w „Cudownym czwartku”. I nic dziwnego, bo mimo wad każdy z nich ma w sobie specyficzny urok, któremu trudno się oprzeć. Fabuła nie jest zbyt zwarta (zwłaszcza w „Ulicy Nadbrzeżnej”), składa się raczej z serii anegdot oraz połączonych ze sobą szkiców i scen, jak wyprawa na połów żab, wypadek przy balsamowaniu zwłok czy organizacja przyjęcia niespodzianki. Poczynania bohaterów mogą się wydawać nieco chaotyczne, ale zazwyczaj w tym szaleństwie jest metoda. Jest w nim też wiele humoru, zarówno w opisach bohaterów, jak i w tym, co się im przytrafia.
Choć „Ulica Nadbrzeżna” i „Cudowny czwartek” mają wielu bohaterów, to na pierwszy plan wysuwa się kochany przez wszystkich Doktor oraz Mack – ktoś na kształt przywódcy grupy włóczęgów, który za wszelką cenę chce odwdzięczyć się Doktorowi za jego dobroć. Choć może się okazać, że za tę „wdzięczność” Doktorowi przyjdzie słono zapłacić. Mimo serii humorystycznych nieporozumień i niepowodzeń w ostatecznym rozrachunku obie powieści opowiadają o przyjaźni i o wzajemnej trosce, która przybiera najdziwniejsze formy.
„Ulica Nadbrzeżna” i „Cudowny czwartek” stanowią podnoszącą na duchu odskocznię od „cięższych” powieści Steinbecka. Jedyne, co nieco psuje przyjemność lektury, to przygnębiająca liczba literówek i błędów w druku w najnowszym wydaniu. Ale sam Steinbeck jak zawsze nie zawodzi, z humorem oprowadzając nas po ulicy Nadbrzeżnej, przez którą przelewają się fale szczęścia i pecha, podczas gdy mieszkańcy próbują jakoś utrzymać się na ich powierzchni.
Agnieszka Kruk
Oceny
Książka na półkach
- 569
- 399
- 163
- 14
- 13
- 12
- 10
- 9
- 7
- 7
Opinia
Steinbeck jest jednym z tych autorów, którego słowa warto sobie dawkować niespiesznie. Jego proza ma w sobie coś magnetycznego, naturalnego.. coś, co sprawia, że czytana historia głęboko zakorzenia się w pamięci..
.. i ja po raz kolejny dałam się oczarować opowieści, która jest nie tylko piękna w całej swej prostocie i niezwykła w swych błahostkach, ale również w lekki sposób porusza trudne tematy. Oczarowana tak zostałam podwójnie, bowiem „Ulica Nadbrzeżna” rozlała się ciepłem po moim sercu, a „Cudowny czwartek” dopilnował, by to uczucie nie wygasło.
Wkraczając na ulicę Nadbrzeżną w Monterey (miasta, które znałam już z powieści „Tortilla Flat”) wiedziałam, że będzie to miejsce, które tylko wydaje się zwyczajne. Biedna dzielnica, damy do towarzystwa, krętacze, samotni ludzie borykający się z trudnościami codziennego życia.. i wśród nich zrodziła się prosta, pełna humoru i prawdy historia o przyjaźni, oddaniu i miłości. Historia, która okazała się ciepłym otulaczem na zziębnięte serce.
Steinbeck jest jednym z tych autorów, którego słowa warto sobie dawkować niespiesznie. Jego proza ma w sobie coś magnetycznego, naturalnego.. coś, co sprawia, że czytana historia głęboko zakorzenia się w pamięci..
więcej Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to.. i ja po raz kolejny dałam się oczarować opowieści, która jest nie tylko piękna w całej swej prostocie i niezwykła w swych błahostkach, ale również w lekki...