rozwiń zwiń

Steinbeck. Wściekły na świat

Okładka książki Steinbeck. Wściekły na świat
William Souder Wydawnictwo: Prószyński i S-ka biografia, autobiografia, pamiętnik
584 str. 9 godz. 44 min.
Kategoria:
biografia, autobiografia, pamiętnik
Tytuł oryginału:
Mad at the world: A life of John Steinbeck
Wydawnictwo:
Prószyński i S-ka
Data wydania:
2022-10-27
Data 1. wyd. pol.:
2022-10-27
Liczba stron:
584
Czas czytania
9 godz. 44 min.
Język:
polski
ISBN:
9788382950489
Tłumacz:
Hanna Jankowska
Tagi:
Steinbeck pisarz noblista biografia
Średnia ocen

                7,5 7,5 / 10

Oceń książkę
i
Dodaj do biblioteczki

Porównaj ceny

i
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Ładowanie Szukamy ofert...

Patronaty LC

Mogą Cię zainteresować

Oceny

Średnia ocen
7,5 / 10
59 ocen
Twoja ocena
0 / 10

Opinia

avatar
42
40

Na półkach:

Ciekawa, dobrze napisana, niezbyt rozwlekła biografia słynnego pisarza. Wszystkiego w niej w sam raz, każdy etap życia i twórczości został opisany dokładnie tak, jak trzeba, wciągająco i zwięźle. Są też krótkie streszczenia poszczególnych książek Steinbecka, ale nie zdradzają puent, raczej zachęcają do ich przeczytania. Autor świetnie tę książkę wyważył, nie ma w niej zbędnych informacji ani dłużyzn.
Wadą tej książki jest tłumaczenie na polski. Tłumaczka niestety nie sprostała zadaniu, tłumacząc niemal słowo w słowo, tak że czytając czuć wyraźnie amerykańską, a nie polską składnię. Typowe dla amerykańskiej odmiany języka angielskiego wyrażenia i sformułowania są przekładane tak dosłownie, że czasem wrażenie koślawości polskiego tekstu wprost dominuje lekturę. Próżno szukać w tej książce pięknej, eleganckiej polszczyzny. Czytając odniosłam też dość nieuchwytne wrażenie pośpiechu, być może wynikające stąd, że wydawnictwo dało tłumaczce zbyt mało czasu na tłumaczenie.
Podsumowując, książka ta jest dobrą lekturą dla miłośników Steinbecka, ale tych, którzy nie zwracają zbytniej uwagi na warstwę językową.

Ciekawa, dobrze napisana, niezbyt rozwlekła biografia słynnego pisarza. Wszystkiego w niej w sam raz, każdy etap życia i twórczości został opisany dokładnie tak, jak trzeba, wciągająco i zwięźle. Są też krótkie streszczenia poszczególnych książek Steinbecka, ale nie zdradzają puent, raczej zachęcają do ich przeczytania. Autor świetnie tę książkę wyważył, nie ma w niej...

więcej Pokaż mimo to

Książka na półkach

  • Chcę przeczytać
    148
  • Przeczytane
    66
  • Posiadam
    14
  • 2023
    6
  • Teraz czytam
    5
  • Biografia
    2
  • Ebook
    1
  • 52 / 2023
    1
  • Kiedyś przeczytam
    1
  • San Francisco i Dolina Krzemowa
    1

Cytaty

Więcej
William Souder Steinbeck. Wściekły na świat Zobacz więcej
William Souder Steinbeck. Wściekły na świat Zobacz więcej
William Souder Steinbeck. Wściekły na świat Zobacz więcej
Więcej

Podobne książki

Przeczytaj także