Wszystkie książki z serii ŚWIAT W OBRAZKACH oceniam wysoko. Zalety są liczne, a pozytywne zaskoczenie dotyczy pewnego tradycjonalizmu i nieprzesiąknięcia polityczną poprawnością, było nie było francuskich autorów (dowodem są tu już niektóre tytuły serii: "Opowieści biblijne" czy "Boże Narodzenie"). Tym niemniej, do ulubionych mojego synka należy zaczytywana wręcz książka o strażakach, a w drugiej kolejności właśnie niniejsza pozycja o rycerzach. Lektura bardzo ładnie zilustrowana i napisana uniwersalnym językiem; nie nuży dziecka ani rodzica. Przyznaję, że nieczytającemu jeszcze samodzielnie dziecku cenzuruję pewne fragmenty, na szczęście nieliczne. Nadmierną chyba ambicją autorów było przedstawienie takich detali architektonicznych zamku jak mordownia, czy militarnych okrucieństw średniowiecznej wojny. Wręczając taki prezent wrażliwemu dziecku, które samo czyta należy się zatem nieco zastanowić. W tej akurat książce irytuje nieco uporczywe posługiwanie się terminem "suweren", nie w odniesieniu do suzerena (monarchy),lecz królewskiego wasala. Bez względu, czy powodem jest błąd translatorski, czy cokolwiek innego, w książce dla małych dzieci lepiej chyba pisać o księciu, czy ewentualnie hrabim. Generalnie jednak polecam.

Wszystkie książki z serii ŚWIAT W OBRAZKACH oceniam wysoko. Zalety są liczne, a pozytywne zaskoczenie dotyczy pewnego tradycjonalizmu i nieprzesiąknięcia polityczną poprawnością, było nie było francuskich autorów (dowodem są tu już niektóre tytuły serii: "Opowieści biblijne" czy "Boże Narodzenie"). Tym niemniej, do ulubionych mojego synka należy zaczytywana wręcz książka o...