forum Oficjalne Aktualności

Sensitivity reader: kim jest „wrażliwy czytelnik” i dlaczego jego rola budzi tyle dyskusji?

Anna Sierant
utworzył 24.11.2023 o 15:32

„Sensitivity reader” to pojęcie, o którym zrobiło się głośno na początku 2023 roku, gdy mowa była o tym, że niektóre z klasycznych już tytułów zostały zbadane, a następnie zmienione właśnie pod kątem współczesnej wrażliwości. Czym konkretnie zajmują się sensitivity readerzy i w jakim celu zatrudniają ich wydawcy?

Zobacz pełną treść

odpowiedzi [185]

Niezalogowany
Aby napisać wiadomość zaloguj się
Sortuj:
więcej
Aksamitt  - awatar
Aksamitt 12.12.2023 21:51
Czytelniczka

Taka osoba może pracować z tekstem, który opublikowano już lata temu, i np. sprawdzać klasykę literatury pod kątem poprawności,(...)
Poprawmy całą klasykę, będzie bardziej współcześnie, zrozumiale. Nie ważne, że w ten sposób znikną znamienne dla pisarza i jego czasu cechy, w które ubrał swoich bohaterów, naznaczył tło wydarzeń itd. 
Teraz już wiemy dlaczego jest tak marna...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
the_hell  - awatar
the_hell 01.12.2023 08:13
Czytelnik

Nieee. Jeśli ktoś jest wrażliwy i boi się zostać urażony to niech nie czyta takiej książki, wydawca powinien zaznaczyć odpowiednio że treść "obraźliwa" w książce występuje i tyle. Absurd podnoszony po raz kolejny i nie odbiegający w swoich standardach od zwykłej cenzury, kiedy nie można było pisać o władzy źle, bo by się władza "obraziła".
Poczuje się urażony jeśli takie...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
Norka_93  - awatar
Norka_93 30.11.2023 15:09
Czytelniczka

Bardzo szkodliwy trend. Stoi za tym bardzo szkodliwe i nieprawdziwe założenie. Mówiące o tym, że inne poglądy i fakty sprzeczne z poglądami danej osoby mogą obrażać. I jeszcze rozwiązaniem ma być usunięcie tego, co niezgodne z pola widzenia danej osoby, zamiast zdarzenie się z rzeczywistością i weryfikacja własnych poglądów i uczuć. Usuwanie wszystkiego, co może daną osobę...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
joaśka  - awatar
joaśka 29.11.2023 19:04
Czytelniczka

Przecież to jawna ingerencja w tekst autorski! Pomysłodawcy nie zastanowili się, że stosują "cancel culture" wobec Agathy Christie czy Roalda Dahla? A może tak przemalować klasyczne dzieła malarskie, bo ktoś uzna, że dany obraz "kanceluje" osoby przy tuszy, chude, o innym kolorze skóry, innej orientacji? Do dzieła zatem! Chory świat :/

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
aleksandraiola  - awatar
aleksandraiola 29.11.2023 13:37
Czytelniczka

To nie bycie progresywnym, a niszczenie kultury! Już nie spamuję, ale się wkurzyłam. 

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
aleksandraiola  - awatar
aleksandraiola 29.11.2023 13:22
Czytelniczka

P.s. Ja rozumiem, że intencje i podejście były dobre, ale nie w takiej formie! Nie zmienianie książek. W tym aspekcie to nie powinno być w ogóle rozważane. To wygląda na jakiś tandetny żart, a niestety to prawda. 

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
aleksandraiola  - awatar
aleksandraiola 29.11.2023 13:18
Czytelniczka

To chore. Widać jak poprawność polityczna zmienia wszystko. Jak można tak robić i kto na to wpadł? Ostatno słuchałam audiobooka Agathy Christie. Pewnie zmienioną wersję. Powinna być petycja i zakaz tego typu praktyk. A potem niech sobie to wszystko Ci piewcy równości i wrażliwości odkręcają. Nawet nie wiedziałam, że takie zjawisko istnieje. Czy zawsze musimy kierować się...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
Aka  - awatar
Aka 29.11.2023 14:16
Czytelniczka

A którą powieść?

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
aleksandraiola  - awatar
aleksandraiola 30.11.2023 23:09
Czytelniczka

Kupiłam jednego audiobooka. Zabójstwo Rogera Ackroyda. Chciałam też kupić inne, ale teraz pewnie zrezygnuję. Nie wiem jak duże są to zmiany.
I nie było już nikogo mnie ciekawi i orient express, śmierć na nilu też. Pięć małych świnek też podobno fajna. Eh. Co za czasy! Bonda też sobie chciałam posłuchać. No to już posłuchałam. ; )

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
aleksandraiola  - awatar
aleksandraiola 30.11.2023 23:11
Czytelniczka

Tzn. pomyliłam się. Ackroyda kupiłam i jeszcze nie słuchałam, wysłuchałam już kilka innych. Karaibska tajemnica, morderstwo w Boże Narodzenie i fragementy innych. ; )

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Cleopatrapl  - awatar
Cleopatrapl 01.12.2023 07:21
Czytelniczka

Właściwie nie ma informacji, czy w polskich wydaniach tak się dzieje. Przydałby się artykuł, czy nasze wydawnictwa mają takie osoby na składzie.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Apelajda Sękliwa - awatar
Apelajda 01.12.2023 11:55
Czytelniczka

Przypomniał mi się monolog Pazury z filmu "Chłopaki nie płaczą", w którym tłumaczył skąd się wzięli Murzyni w Ameryce. Ciekawe, czy jakiś domorosły cenzor wpadł na pomysł, żeby nieco w tym tekście pogmerać. Albo w ogóle go z filmu wyautować. 

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Lucy Fair - awatar
Lucy 01.12.2023 13:46
Czytelniczka

A mi monolog Hoppera z filmu True Romance w scenie z Walkenem, w którym przytacza historię pochodzenia współczesnych Sycylijczyków. Inżynierowie z Googlea pozwalają automatycznemu generatorowi napisów na niemal dowolną interpretację tekstu oraz ścisłą cenzurę - wstawiane są słowa, których nie ma, inne wyrzucane, pozostałe wykropkowane, na przykład Nigger. Można się od niego...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
Lucy Fair - awatar
Lucy 01.12.2023 14:10
Czytelniczka

To jeszcze wyjaśnię dlaczego Hopper dostał kulkę - bo nazwał Walkena czarnuchem: eggplant.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Apelajda Sękliwa - awatar
Apelajda 01.12.2023 20:31
Czytelniczka

@Lucy Fair 
W "Zaś słońce wschodzi" są dialogi, które dzisiejsi "wrażliwcy" uznaliby za antysemickie. Jednocześnie jest to książka, którą Amerykanie bardzo lubią i w jakichś swoich rankingach literackich, umieszczają na liście stu najlepszych. Zapytałam kolegę, wiesz, tego z Connecticut, jak to w ogóle możliwe? Przecież to właśnie wpływowi nowojorscy Żydzi pryncypialnie...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
Lucy Fair - awatar
Lucy 01.12.2023 23:02
Czytelniczka

@Apelajda Sękliwa, spędziłam sporo czasu w Izraelu i to nie była wycieczka. Miałam sąsiada, Żyda z Bronxu w średnim wieku, który pił cały czas. Nigdy nie był trzeźwy. Z zakulisowych plotek wywnioskowałam, że pił ponieważ nie potrafił inaczej znieść ciężaru antysemityzmu, a wszelkie próby nakłonienia go do przynajmniej wyluzowania z piciem traktował podobno jako jawnie...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
Niezalogowany
Aby napisać wiadomość zaloguj się
Paweł78  - awatar
Paweł78 29.11.2023 06:37
Czytelnik

Zastanawiam się jak sensivity reader odniósłby się do takich tytułów jak: "Fabryka os", czy "Sprzysiężenie osłów". 

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Jerico  - awatar
Jerico 29.11.2023 12:34
Czytelnik

Ja tylko czekam, aż ci wrażliwcy odkryją Higginsa (sugerowanie, że Eskimosi to ludy "prymitywne", a zresztą samo słowo "Eskimosi" jest dziś be), Wilbura Smitha i Forsytha (obu zdarzyło się zasugerować, że jak murzyn się dorwie do karabinu, to nie wiadomo co i kiedy może mu odwalić), MacLeana (w jego książkach kobiety były najczęściej w roli co najwyżej podrzędnych...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
Niezalogowany
Aby napisać wiadomość zaloguj się
Ajka  - awatar
Ajka 29.11.2023 00:02
Czytelniczka

Dobry autor pisząc, o problemie, który jest mu nieznany z autopsji robi research, konsultuje z osobami, które takie doświadczenie nabyły przed napisaniem książki ( ewentualnie pokazuje gotowy tekst do konsultacji). Przykładem jest Pani Joanna Opłat Bojarska pisząc " Fame" konsultowała się z Panem Mateuszem Damięckim  i przepytała go w tematach zawodu aktora, jak to jest być...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
WL1960  - awatar
WL1960 28.11.2023 20:24
Czytelnik

Ile buty i bezczelności trzeba, aby poczuć się uprawnionym do korygowania dzieł twórców klasy Agaty Christie czy Roalda Dahla!
Ta pani uważa, że może to robić:

https://bang2write.com/2013/04/women-writing-3-philippa-willitts-freelance-writer.html

Przyznaję, że jestem pod wielkim wrażeniem inteligencji bijącej z jej oblicza!

Duży szacun!

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
joaśka  - awatar
joaśka 29.11.2023 19:07
Czytelniczka

I już piszę donos do Policji Poprawności Politycznej. Pan jawnie kancelujesz tę osobopostać z przestrzeni publicznej! ;)

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Niezalogowany
Aby napisać wiadomość zaloguj się