Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Pij wino, bo to jest życie wieczne.
To jest wszystkim, co daje ci młodość.
To jest pora na wino, róże i pijanych przyjaciół.
Ciesz się tą chwilą, bo ta chwila, to twoje życie.

Kukiełkami jesteśmy, niebo jest kuglarzem.
i to naprawdę, nie tylko w przenośni;
przez chwilę poskaczemy tutaj, po tych deskach
i wracamy po kolei do skrzynki niebytu.

Pij! Pod ziemią cię czeka sen nieprzespany
Bez druhów i bez przyjaciół, i bez ukochanej -
Ty nikomu nie zwierzaj cichej tajemnicy:
Że już nigdy nie zakwitną zwiędłe tulipany...

Ponoś będzie raj, a w raju Kousar i huryski,
Rzeki wina, strugi mleka, miodne wodotryski,
Ponoś będzie... Ejże, chłopcze! Podaj mi czarę,
Więcej wart dziś grosz, niż jutro tysiączne zyski.

Bolesny urodzenia mojego był świt —
Życiu dałeś na miano: głód — i noc — i zgrzyt!
Dzisiaj z buntem odchodzę. Powiedz że mi raz,
Jaki cel miał początek mój, koniec i byt?
[„Rubayyat”].