Jesteśmy społecznością, która kocha książki

- Przecież to takie proste - odezwał się Lothar. - Albo jesteś socjalistą, albo nie.
- Nie - odpowiedział.- To ty tego nie rozumiesz, Lothar. Albo się jest człowiekiem, albo nie.
s.222.

Gwiazdę miłości
nad polem lawy
obłok nocy tuli;
na niebie się śmiała,
niepocieszon tęskni
młodzian w głębokiej dolinie.
(Jónas Hallgrímsson) s.105.

Nigdzie nie zauważył popielniczki, więc pewnie spalono by go na stosie, gdyby zapalił. s.232.

W nim także, podobnie jak w Hannesie, obudziła się świadomość, że prawda nie jest tylko jedna, prosta i socjalistyczna, lecz że jedna prosta prawda nie istnieje. s.206.

- Prostaczek taki, albo, jak to dawniej wolno było mówić, półgłówek. Dopóki poprawność polityczna nie zaprasowała języka na kancik grzecznymi określeniami.
- Jaki prostaczek? - spytał Erlendur. Jeśli chodzi o język, to całkowicie zgadzał się z Nielsem. Z powodu tolerancji dla najróżniejszych grup społecznych został kompletnie wykastrowany. s.246.

Najobrzydliwsze rzeczy mówi się bez podnoszenia głosu. Bo po co podnosić głos ? Cicho czy głośno wypowiedziane słowa – sens mają jeden i ten sam.

Nikogo już nie interesują stare auta, ale wyłącznie nowe dżipy, które nigdy nie pokonają większych przeszkód, niż garb na skrzyżowaniu. s.96.

(...) zastanawiał się, czy szczęście w życiu nie czyni ludzi zbyt nudnymi.
s.94.

(...) nie należy przywiązywać wagi do tego, co piszą w kryminałach. s.10.

- Gorszy aparat sprawiedliwości niż islandzki system sądowniczy nie istnieje - zgodził się Erlendur. s.89.

To w w Islandii można ukryć bigamię?
s.121.