Najnowsze artykuły
Artykuły
Czytamy w weekend. 26 lipca 2024LubimyCzytać263Artykuły
Powstaje nowa „Lalka”! Co wiemy o ekranizacji powieści Prusa?Konrad Wrzesiński70Artykuły
Powiedz mi, gdzie jedziesz na wakacje, a powiem ci, co czytać: idealne książki na latoAnna Sierant17Artykuły
Zadaj pytanie Marii Strzeleckiej, laureatce Nagrody Literackiej WarszawyLubimyCzytać4
Popularne wyszukiwania
Polecamy
Nell Freudenberger
![Nell Freudenberger](https://s.lubimyczytac.pl/upload/authors/41306/793635-140x200.jpg)
Źródło: https://www.wydawnictwoalbatros.com
3
5,1/10
Pisze książki: literatura piękna
Urodzona: 21.04.1975
Amerykańska pisarka, absolwentka Harvardu. O swoich podróżach po Azji pisała na łamach „New Yorkera”, „Travel & Leisure”, „Salon” i „The Telegraph Magazine”, recenzowała też książki dla „New Yorkera”, „New York Timesa” oraz „Vogue’a”. Jej krótkie formy literackie publikowały magazyny „Granta”, „The Paris Review” i „New Yorker”. Laureatka PEN/Malamud Award, Whiting Award, Janet Heidinger Kafka Prize. Stypendystka fundacji Guggenheima. Mieszka z mężem i dwójką dzieci na Brooklynie.https://nellfreudenberger.net/
5,1/10średnia ocena książek autora
84 przeczytało książki autora
88 chce przeczytać książki autora
0fanów autora
Zostań fanem autoraKsiążki i czasopisma
- Wszystkie
- Książki
- Czasopisma
Najnowsze opinie o książkach autora
Chiński dysydent Nell Freudenberger ![Chiński dysydent](https://s.lubimyczytac.pl/upload/books/74000/74425/352x500.jpg)
4,6
![Chiński dysydent](https://s.lubimyczytac.pl/upload/books/74000/74425/352x500.jpg)
Bardzo chciałabym napisać, że „Chiński dysydent" mi się podobał i jest to zajmująca lektura. Niestety, po 200 stronach dałam sobie spokój. Temat zapowiada się smakowicie: oto przybysz z Chin, artysta bez większego talentu, za to zamieszany niegdyś w polityczne afery, przyjeżdża do Ameryki, gdzie ma nauczać malarstwa w szkole dla dziewcząt i tworzyć nowe prace, najlepiej inspirowane ubogacającą wymianą kulturową. Trafia do rodziny niejakich Traversów, którzy sami borykają się z wieloma problemami (dojrzewająca córka, syn z depresją i nieodpowiednią dziewczyną, a nade wszystko skomplikowana relacja między żoną a bratem męża) i nie bardzo mają głowę do pomagania Yuanowi Zhao odnaleźć się w nowej rzeczywistości.
Oczekiwałam opowieści o zderzeniu się dwóch kultur oraz bogatego tła współczesno-chińskiego, a tymczasem jest tego w „Chińskim dysydencie” jak na lekarstwo. Na pierwszy plan wysuwają się perypetie amerykańskiej rodziny, które nie porywają, a raczej przyprawiają o ziewanie. Natrętnie nasuwało mi się skojarzenie z opowiadaniem o takiej amerykańskiej rzeczywistości w jakimś zbiorku opowiadań wydanych pod szyldem Reader’s Digest, które pożyczyła mi kiedyś koleżanka na długą drogę autobusem. Bohaterowie są irytujący, do mnie nie przemówiła zwłaszcza Cece Travers, która w moim odczucia była kreowana na niby prostą, ale niezwykłą kobietę, przyciągającą do siebie zwłaszcza mężczyzn. Ciężko przekonać się do czytania nieciekawej historii, w której ciężko polubić jakiegokolwiek bohatera. Bo i dysydent nie zachęca – niby człowiek o bogatej i dramatycznej przeszłości, a pozostaje mdły i nieciekawy jak reszta. Do tego dochodzi słaby język, kilka razy miałam wrażenie, że tłumaczka robiła zwykłe kalki z angielskiego, więc jeśli o to chodzi, może to przekład pozbawił „Dysydenta” kolejnego waloru… Gdyby to była historia o mojej dalszej rodzinie, to może bym jakoś się wciągnęła, ale ponieważ nie obeszły mnie problemy Traversów i ich gościa, w myśl mojej nowej zasady o nie marnowaniu czasu, odłożyłam ją nieskończoną.
Małżeństwo aranżowane Nell Freudenberger ![Małżeństwo aranżowane](https://s.lubimyczytac.pl/upload/books/258000/258848/393222-352x500.jpg)
5,7
![Małżeństwo aranżowane](https://s.lubimyczytac.pl/upload/books/258000/258848/393222-352x500.jpg)
Cała recenzja dostępna tutaj:http://portafortunas.pl/recenzja-malzenstwo-aranzowane-nell-freudenberger/
Chociaż Małżeństwo aranżowane nie jest porywającą ani też pod żadnym względem odkrywczą powieścią, to jednak porusza pewien ważny problem, jakim jest międzykulturowy związek dwojga ludzi. I to nie w wersji light, lekkiej i przyjemnej relacji, lecz z punktu widzenia codziennego, mozolnego i nużącego życia, począwszy od gotowania i sprzątania w domu, skończywszy na kwestii mieszkania z teściami i wizytami członków rodziny.