Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Znakomita powieść dla wszystkich fanów sportu. Jeśli ktoś interesuje się zawodowym kolarstwem to ta książka jest dla niego. Jorge Zepeda Patterson sam był przez jakiś czas związany z kolarstwem i podróżował wraz z drużyną zawodową po świecie, więc doskonale zna zasady panujące w peletonie. Niestety książka nie jest dla wszystkich. Osoby, które nie rozumieją tego sportu, będą się czuły jak polonista czytający o fizyce kwantowej czyli nic z tego nie zrozumieją. Książka ich znudzi a na dodatek ich opinia będzie krzywdząca dla Pattersona, który wykonał fantastyczną robotę. Wielkie brawa dla osoby, która tłumaczyła tę powieść czyli dla Joanny Ostrowskiej. Mimo wielu fachowych zwrotów, których używa się właściwie tylko w kolarstwie, pani Joanna poradziła sobie świetnie i mam wrażenie że znakomicie czuje ten sport:). Brawa więc dla tłumaczki, bo ludzie w tym fachu tak często są przez czytelników krytykowani, a tak rzadko chwaleni:) Głównym bohaterem powieści jest Marc Moreau, francuski kolarz kolumbijskiego pochodzenia, znakomity "góral" o niezwykłej wytrzymałości, jeżdżący w drużynie Fonar. Niestety przez cale zawodowe życie kolarskie jest gregario czyli pomocnikiem lidera swojego zespołu dla którego musi wykonywać "czarna robotę" i pomaga odnosić zwycięstwa w poszczególnych wyścigach. Zadania gregario są bardzo różne, m.in: osłanianie lidera przed podmuchami wiatru, narzucanie dużego tempa w jeździe pod górę, gubiąc tym samym innych zawodników i oszczędzając siły lidera, oddawanie własnego roweru w przypadku gdy rower zawodnika dla którego pracuje gregario uległ uszkodzeniu, czy nawet rozwożenie bidonów w peletonie dla zawodników swojej drużyny. Liderem Fonaru jest Amerykanin Steve Panata który już czterokrotnie wygrał wyścig Tour de France i tym razem jest jednym z głównych kandydatów do zwycięstwa. Akcja powieści rozgrywa się na przestrzeni trzech tygodni w których ma miejsce słynny wieloetapowy francuski wyścig kolarski. Mimo, że kolarze "Morderczego wyścigu" są postaciami fikcyjnymi, to Patterson bardzo umiejętnie wplótł w fabułę prawdziwe nazwy kolarskich drużyn oraz przybliżył czytelnikowi niektóre fakty z prawdziwych wyścigów Tour de France. Dla kibica kolarstwa dzieje się na stronach tej powieści bardzo wiele. Autor opisuje dość szczegółowo przebieg etapów i przedstawia taktykę niektórych ekip na poszczególnych odcinkach wyścigu. Pod koniec każdego rozdziale zamieszcza też wyniki klasyfikacji przejściowej po każdym etapie wraz ze stratami kolarzy do lidera wyścigu. Kryminalny wątek wkrada się w momencie, gdy na Tour de France zaczynają dziać się niewytłumaczalne i raczej nieprzypadkowe incydenty. Eliminowani są pomocnicy liderów swoich ekip; a to zaliczają upadki, a to biorą udział w zbiorowych kraksach czy nawet jeden z nich posuwa się do próby samobójczej. Im dalej w las, tym ciekawiej. Autor zadbał o to by czytelnik się nie nudził. Emocji nie brakuje ani na trasie wyścigu, ani poza trasą gdzie toczą się psychologiczne gierki między zawodnikami oraz prowadzone jest śledztwo mające wyjaśnić dość zagadkowe incydenty z głębi peletonu. Wielkie brawa dla autora. To była pierwsza jego książka po którą sięgnąłem i nie zawiodłem się. Czyta się to jednym tchem i absolutnie nie ma tam nawet chwili nudy. Osobiście uważam, że sporą krzywdę robi autorowi w polskim wydaniu cytat z Kirkus'a, że Patterson to drugi Stieg Larsson. To sprawia że czytelnik oczekuje pokręconych dziennikarskich śledztw, rozbudowanych wątków i szalonej nieśmiertelnej bohaterki;) A Patterson to Patterson. Myślę że Larsson, gdyby żył mógłby się z tej książki wiele nauczyć:) Polecam gorąco!!!