Pochodzące z 1951 r. opowiadanie Clarke'a Posterunek stało się dla autora źródłem inspiracji w pracy nad scenariuszem filmu Stanleya Kubricka Odyseja kosmiczna 2001, najsłynniejszego dzieła z gatunku science fiction w kinematografii światowej. Nosząca ten sam tytuł powieść, napisana przez Clarke'a na podstawie własnego scenariusza wiernie oddaje pasjonującą fabułę filmu.

Historia podjętej przez ludzi u progu nowego tysiąclecia wyprawy do krańców Układu Słonecznego, a potem jeszcze znacznie dalej, obfitująca w dramatyczne momenty, przynosi również głęboką i - mimo rozmaitych zagrożeń - optymistyczną refleksję nad złożonymi losami rodzaju ludzkiego.