z Posłowia: "Większość znanych polskiemu czytelnikowi książek Juliusza Verne'a to powieści o tematyce fantastyczno-naukowej. >Przypadki pewnego Chiżczyka< należą natomiast do tych jego powieści podróżniczo-przygodowych, w których wątek awanturniczy służy zapoznawaniu z geografią i przyrodą odległych krain i egzotycznymi zwyczajami i obyczajami, odmiennymi od tych, jakie panowały nie tylko nad Sekwaną, ale i w całym cywilizowanym świecie ówczesnego Francuza, to znaczy między Kalifornią a Renem..."