Wydana w 1972 r. powieść Wodnikowe Wzgórze zdobyła niebywałą popularność, została przełożona na wiele języków, oczarowując miliony czytelników na całym świecie. Autorowi tej książki udała się rzecz niezwykła - stworzył współczesną epopeję, której bohaterami uczynił grupę dzikich królików żyjących na obszarze kilkudziesięciu mil kwadratowych hrabstwa Hampshire.

Adams nie napisał ani przyrodniczej opowiastki, ani jeszcze jednej bajki, w której pod postaciami zwierząt występują ludzie. Króliki z Wodnikowego Wzgórza mają autentyczne zwierzęce potrzeby i obyczaje, posiadają też swój język, kulturę, poezję, mitologię, a nawet wierzenia religijne. Wykreowanie odrębnego, choć bliskiego nam świata, z jego grozą i pięknem, tragediami i chwilami szczęścia, herosami i czarnymi charakterami - świata, w którego istnienie pragniemy uwierzyć - to największy tryumf wyobraźni pisarskiej Richarda Adamsa.