EtnoCuda. Elementarz folkloru polsko-słowackiego pogranicza

W drugiej połowie maja 2020 r. ukazała się drukiem, adresowana głównie do dzieci, publikacja poświęcona kulturze ludowej pogranicza Polski i Słowacji pt. „EtnoCuda. Elementarz folkloru polsko-słowackiego pogranicza / EtnoDivy. Šlabikár folklóru poľsko-slovenského pohraničia“.

Książka posiada dwie wersje językowe: polską i słowacką. Składa się z czterech części – każda kolejno opowiada o poszczególnych porach roku obrzędowego: zimie, wiośnie, lecie i jesieni. Przewodnikiem po całości jest owca, strażniczka natury i kultury ludowej.

Nie jest to typowe kompendium wiedzy o folklorze, a zbiór ilustrowanych zadań polegających na uzupełnianiu, rysowaniu, kolorowaniu, wyszukiwaniu, kopiowaniu etc. Te ćwiczące koncentrację, spostrzegawczość czy umiejętność logicznego myślenia zadania stanowią wciąż aktualną opowieść
o zwyczajnym, a jednocześnie tak niezwykłym życiu: porach roku i świętach, narodzinach i śmierci, pracy i odpoczynku, radości i smutku. Ot garść beskidzkich etnocudów. Zupełna nowość na rynku wydawniczym.

Czas na Was: drzwi góralskiej chaty zostały otwarte, wchodźcie śmiało, krok po kroku, słowo po słowie niespiesznie odkrywajcie bogactwo i różnorodność obrzędowości dorocznej beskidzkich górali – wszystko to, co od wieków szczerze płynie z serca, z dala od zgiełku świata, cywilizacji. Wcielajcie się w różne role: poszukiwaczy, detektywów, obserwatorów, odkrywców, rekonstruktorów... Bądźcie uważni, staranni i cierpliwi – liczy się każdy szczegół lokalnej odmienności. Wierzymy, że czas spędzony na poznawaniu folkloru polsko-słowackiego pogranicza przyniesie Wam wiele radości
i satysfakcji, dostarczy odpowiedzi na pytania: kim jestem?, skąd pochodzę? (wzmacniając poczucie tożsamości kulturowej i społecznej),pozwoli lepiej zrozumieć dzień dzisiejszy; i że elementarz będzie
z Wami rósł, a Wy często będziecie do niego wracać. Pamiętajcie: wiedza o przeszłości, szacunek dla tradycji ziemi rodzinnej i naszych przodków mają potężną siłę! Pielęgnujcie stare tradycje, wartości
i obyczaje!

Publikacja wydana w ramach projektu pn. „TransEtno – spotkania z tradycją polsko-słowackiego pogranicza” współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
w ramach Programu Współpracy Transgranicznej INTERREG V-A Polska – Słowacja 2014–2020 oraz z budżetu państwa.