Jednym z moich ukochanych cytatów ze Stephena King'a jest pochodzący z książki Worek kości[bookLink]52484|Worek kości[/bookLink]:

(...) niedoj*bany iglasty wyskrobek!

Te wyrażenia pojawiły się w scenie, gdy żona głównego bohatera (pisarza zresztą) ma lekką kraksę i właściwie tuż przed domem autem wjeżdża w sosnę. Nie zauważyła drzewa, bo się zagapiła i powyższe słowa pokazały jej zdziwienie i frustrację. Widzący to jej mąż zdaje się (jeśli mnie pamięć nie myli) zaczyna się... śmiać - tak mu się ten wykrzyknik podobał...

W tej chwili próbuję sobie wyobrazić, jak wyglądałaby ta scena, gdyby King napisał ją językiem żywcem wziętym z powieści np. Jane Austen. Krótko mówiąc: OKROPNOŚĆ!

Bywają więc sytuacje, które wręcz wymagają od pisarza użycia wulgaryzmu, by nadać realizmu danej scenie. Ważne jednak, by to wyrażenie było napisane inteligentnie, a nie rzucone w tekst byle jak, aby tylko zapchać kolejne zdanie.

Jednym z moich ukochanych cytatów ze Stephena King'a jest pochodzący z książki Worek kości[bookLink]52484|Worek kości[/bookLink]:

(...) niedoj*bany iglasty wyskrobek!

Te wyrażenia pojawiły się w scenie, gdy żona głównego bohatera (pisarza zresztą) ma lekką kraksę i właściwie tuż przed domem autem wjeżdża w sosnę. Nie zauważyła drzewa, bo się zagapiła i powyższe słowa...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

A co sądzicie o wulgaryzmach w "Antygonie w Nowym Jorku". W jakim celu są użyte?

A co sądzicie o wulgaryzmach w "Antygonie w Nowym Jorku". W jakim celu są użyte?

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

Największą ilość wulgaryzmów pamiętam z Lodu[bookLink]41102|Lodu[/bookLink] Sorokina. To była chyba jedna z pierwszych tak przeładowanych wulgaryzmami książek którą czytałam. I...? Sama nie wiem, u niego każda postać klnie i jakoś za bardzo brakuje mi tu różnorodności. Ktoś by mógł nie kląć :P


Tak jak powiedzieli moi przedmówcy - gdy przekleństwa kształtują postać - super, robi się wyrazista i charakterystyczna. Natomiast gdy każdy bohater jest wulgarny to po prostu robi się dziwaczne... No chyba że każdy by klnął inaczej to może jeszcze, ale jak lecą równo to nie podoba mi się coś takiego ;)

Największą ilość wulgaryzmów pamiętam z Lodu[bookLink]41102|Lodu[/bookLink] Sorokina. To była chyba jedna z pierwszych tak przeładowanych wulgaryzmami książek którą czytałam. I...? Sama nie wiem, u niego każda postać klnie i jakoś za bardzo brakuje mi tu różnorodności. Ktoś by mógł nie kląć :P


Tak jak powiedzieli moi przedmówcy - gdy przekleństwa kształtują postać -...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

Jeśli o mnie chodzi nie lubię w książkach wulgaryzmów...:( Tak samo zresztą w filmach.
Ostatnio, jedno takie słowo spotkałam w książce o tematyce religijnej, chodzi mi o SANDAŁY RYBAKA i przyznam, że byłam zdumiona w sensie negatywnym. Jednak zaraz pomyślałam sobie, że przecież autor książki użył tego słowa niejako w sposób naturalny, bo tak po prostu wyraził się raczej negatywny bohater powieści.:)
Kiedyś, zwróciłam uwagę na wulgaryzm młodej osóbce parającej się pisaniem . Odpowiedziała mi, że zastosowała takie słowo dla wyrażenia większej ekspresji tekstu. Nie przekonała mnie!
Swego czasu, pewna internautka powiedziała, że z reguły nie ogląda filmów polskich właśnie z uwagi na wulgaryzmy!
Wolałabym, żeby raczej te wyrazy zostały wykropkowane w tekstach...
Czyżby piękno języka było mdłe i nienaturalne?! Dostojewski powiedział:" Piękno zbawi świat"!

Jeśli o mnie chodzi nie lubię w książkach wulgaryzmów...:( Tak samo zresztą w filmach.
Ostatnio, jedno takie słowo spotkałam w książce o tematyce religijnej, chodzi mi o SANDAŁY RYBAKA i przyznam, że byłam zdumiona w sensie negatywnym. Jednak zaraz pomyślałam sobie, że przecież autor książki użył tego słowa niejako w sposób naturalny, bo tak po prostu wyraził się raczej...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

Rafał Kusiak: Takie słowo łatwo zrozumieć, a z drugiej strony autorowi nic innego nie przychodzi do głowy na wyrażenie danego stanu emocjonalnego, a jakoś trzeba utożsamić głównego bohatera z dzisiejszą kulturą.


Takie słownictwo POZORNIE łatwo zrozumieć.
Objaśnię na przykładzie. Ulicą idzie piękna blondynka; duże niebieskie oczy, obcasy do nieba, nogi do szyi. Na jej widok młodzian do młodziana: - O k****!
Nie wiadomo dokładnie co ma na myśli. Czy prowadzenie się panienki, czy jej wygląd, czy po prostu ząb go zabolał i przypomniał sobie o zawalonym terminie u stomatologa. Adresat jego wypowiedzi podłoży sobie pod nią jakieś znaczenie, ale czy to naprawdę jest ZROZUMIENIE?

Są sytuacje językowe, gdy przekleństwo jest siłą napędową wypowiedzi poprzedzającej lub następującej. Wtedy poprawia nie tyle zrozumienie, co przyspiesza reakcję. To jednak nie jest powszechne wykorzystanie "słówek".

A co do reszty? Przekleństwa są jak inne rzeczy: zależy z kim, zależy gdzie, zależy kiedy. ;)

Rafał Kusiak: Takie słowo łatwo zrozumieć, a z drugiej strony autorowi nic innego nie przychodzi do głowy na wyrażenie danego stanu emocjonalnego, a jakoś trzeba utożsamić głównego bohatera z dzisiejszą kulturą.


Takie słownictwo POZORNIE łatwo zrozumieć.
Objaśnię na przykładzie. Ulicą idzie piękna blondynka; duże niebieskie oczy, obcasy do nieba, nogi do szyi. Na jej...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

Tak jak wcześniej pisałam, książka ogólnie zabawna..Pewnie zamysłem autorki przekleństwa miały dodać "pazura" i oryginalności.. Nie mowię , że to stosy na kazdej kartce, ale jak autorka zacznie to leciiii.... Np. " Wszyscy faceci sa megak**abeznadziejni.(..) Najpierw się zakochują w tobie , jestes k***skim powietrzem, którym oddychaja , nie potrafią bez Ciebie żyć.." Nie chodzi mi tez , o to ,żeby "linczować" autorkę. Po prostu uważam, że styl pisania tej autorki jest tak świetny i przezabawny, że "przerywniki " w takiej a nie innej formie sa tu zbędne.:))

Tak jak wcześniej pisałam, książka ogólnie zabawna..Pewnie zamysłem autorki przekleństwa miały dodać "pazura" i oryginalności.. Nie mowię , że to stosy na kazdej kartce, ale jak autorka zacznie to leciiii.... Np. " Wszyscy faceci sa megak**abeznadziejni.(..) Najpierw się zakochują w tobie , jestes k***skim powietrzem, którym oddychaja , nie potrafią bez Ciebie żyć.." Nie...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

ANUSIA: Karolina Macios " Pieskie zycie mojego kota"- własnie ją czytam:)


Naprawdę?? Czytałam jakiś rok czy 1,5 roku temu i kompletnie tego nagromadzenia przekleństw nie kojarzę! Pamiętam tylko, że nawet fajne czytadło ;)

ANUSIA: Karolina Macios " Pieskie zycie mojego kota"- własnie ją czytam:)


Naprawdę?? Czytałam jakiś rok czy 1,5 roku temu i kompletnie tego nagromadzenia przekleństw nie kojarzę! Pamiętam tylko, że nawet fajne czytadło ;)

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

Osobiście wulgaryzmy mi nie przeszkadzają o ile nie są zbyt częste i autor wie jak się nimi posługiwać, by nie zniechęcić czytelnika. Zresztą przy kreowaniu niektórych postaci, wulgaryzmy może nie są rzeczą konieczną, ale na pewno „urealniają” postać.
Natomiast Pratchett w którejś książce sobie z tego zażartował i jeden z bohaterów miał cały czas wstawki typu je.... coś tam, i je... coś tam innego. Ale on naprawdę mówił to słowo, czyli je i wielokropek, sprawiając że brzmiało to jak coś wulgarnego.
Dokładnie w "Prawdzie" pan Tulipan używał "...ony" np. "[...]A właściwie czemu ten ...ony zombi w ogóle nas nie uprzedził, że ten ...ony typ jest taki szybki? Gdybym nie zagapił się na ...onego ćwoka, toby mnie dorwał!"

Osobiście wulgaryzmy mi nie przeszkadzają o ile nie są zbyt częste i autor wie jak się nimi posługiwać, by nie zniechęcić czytelnika. Zresztą przy kreowaniu niektórych postaci, wulgaryzmy może nie są rzeczą konieczną, ale na pewno „urealniają” postać.
Natomiast Pratchett w którejś książce sobie z tego zażartował i jeden z bohaterów miał cały czas wstawki typu je.... coś...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

Karolina Macios " Pieskie zycie mojego kota"- własnie ją czytam:)

Karolina Macios " Pieskie zycie mojego kota"- własnie ją czytam:)

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

ANUSIA: @ Michal- to nie dresiara, tylko autorka z samego Krakowa, redaktorka,felietonistka,, członkini zarządu:)


Może ta postać z książki to dresiara?
No ale cóż, natłok przekleństw duży i bez polotu.

ANUSIA: @ Michal- to nie dresiara, tylko autorka z samego Krakowa, redaktorka,felietonistka,, członkini zarządu:)


Może ta postać z książki to dresiara?
No ale cóż, natłok przekleństw duży i bez polotu.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post