Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Poczucie humoru jest ekskluzywnym przytułkiem desperatów.
A sense of humour is an exclusive refuge for the desperate.

Dwojąc się i trojąc, w końcu dopiął swego – rozmienił się na drobne.
Bend over backwards he finally got his wish and fell into pieces.

Niektórzy pragną być w czymś dobrzy, inni zaś wolą być lepsi od innych.
Some want to be good at something, others prefer to be better than others.

Poczucie winy pociąga za sobą obawę przed karą, która przyciąga i karę, i winę.
Feeling guilty brings a fear of punishment that attracts both punishment and guilt.

Nawet niezrealizowane uczynki pozostawiają ślady.
Even unrealised deeds leave traces.

Odkąd świat stał się globalnym rynkiem, pytanie: „Komu by tu się sprzedać?” stało się problemem egzystencjalnym.
Since the world has become a global market, the question “Who to sell to?” has become an existential problem.

Każdy problem zajmuje tyle miejsca, ile ma do dyspozycji w przestrzeni czyjegoś umysłu. Bezpieczniej zatem mieć kilka problemów, wówczas żaden nas nie przerośnie.
Each problem takes up as much space as is available in one’s mind. So it’s safer to have a few problems, because then none of them will outgrow us.

Młodość przychodzi z wiekiem, czasem zaawansowanym.
Youth comes with age, sometimes advanced.

Z grubsza wiadomo, jaką część życia przesypiamy, nie wiemy jednak, ile czasu śnimy na jawie.