lubimyczytać
Wokół książki
Aktualności
Powstanie serial na podstawie „Lalki" Bolesława Prusa [PRIMA APRILIS]

Powstanie serial na podstawie „Lalki" Bolesława Prusa [PRIMA APRILIS]

01.04.2016

„Lalka” to jedna z tych lektur, które się kocha albo nienawidzi. Tych, którzy nie byli w stanie przeczytać dwóch tomów ratował serial z lat 70 z Jerzym Kamasem i Małgorzatą Braunek w rolach głównych. Ale obecnie nawet on jest już przestarzały. Wszystkich męczących się z lekturą ucieszy zapewne fakt, że już niedługo ruszą zdjęcia do miniserialu na podstawie powieści Prusa. Akcja ma zostać przeniesiona do współczesności, a produkcją zajmuje się BBC.

Powstanie serial na podstawie „Lalki" Bolesława Prusa [PRIMA APRILIS]

Producenci popularnego serialu „Downtown Abbey” nie mieli za dużo odpoczynku. Po zakończeniu kręcenia przygód mieszkańców dworu Downtown Abbey wzięli na warsztat powieść polskiego pisarza i postanowili przenieść na mały ekran przygody Wokulskiego i Łęckiej. Na podobieństwo serialu „Sherlock” zdecydowano się przenieść akcję do XXI wieku. Wokulski, mieszkający na Pradze przyjezdny z innego miasta, ma prowadzić z sukcesem sklep internetowy zajmujący się pośrednictwem sprzedaży używanej odzieży. Jednakże jego największym marzeniem jest ulepszenie grafenu. W tę rolę wcieli się charyzmatyczny Benedict Cumberbatch. Izabela Łęcka zaś to mieszkanka Wilanowa, rdzenna warszawianka, której rodzina wpada w kłopoty finansowe spowodowane sporym kredytem we frankach - w tej roli wystąpi znana z Harry'ego Pottera Emma Watson.

Zapraszamy do obejrzenia trailera.

Czy Cumberbatch i Watson dorównają Kamasowi i Braunek?

Powieść „Lalka” została przetłumaczona na ponad dwadzieścia języków m.in. bułgarski, holenderski, niemiecki, włoski i rosyjski. Serial powstał w oparciu o tłumaczenie na angielski Davida Welsha. W wydaniu z 2011 roku znaleźć można wstęp Stanisława Barańczaka, który był zarówno wielkim miłośnikiem twórczości Bolesława Prusa, jak i orędownikiem ponownej ekranizacji „Lalki” - szkoda, że poeta nie doczekał się spełnienia swojego marzenia.

komentarze [73]

Sortuj:

Aby napisać wiadomość zaloguj się

LubimyCzytać 06.04.2016 15:36

Administrator

Jak widać nasz żart był bardzo dobry, skoro do dzisiaj powtarzają go inne serwisy :D

Odpowiedz

Bones 04.04.2016 19:51

Czytelniczka

Cumberbatch - jego to i w roli konającego z miłości Wokulskiego chciałabym zobaczyć.

Odpowiedz

BookBasset 04.04.2016 09:33

Czytelnik

Szkoda, że to tylko żart :(

Odpowiedz

fidrygauka 03.04.2016 21:59

Czytelniczka

Nabierający będą nabieranymi :)
Udało mi się ostatnio wkręcić paru czytelników mojego bloga, a tu proszę! Straciłam czujność.
Świetny żart!
Ale jestem rozczarowana, bo z chęcią bym obejrzała :)

Pokaż odpowiedzi [2]

Odpowiedz

violino 03.04.2016 22:35

Czytelniczka

No właśnie na Twoim blogu się nie załapałam na wkręt, bo widząc nowy post, pomyślałam, że przeczytam później. A później to już było "jutro" i wszystko odwołałaś :P

Ja bym chętnie obejrzała, ale z tą obsadą, bo na pewno nie ze względu na samą lekturę. Niestety przymus czytania w szkole zabił we mnie chęć przeczytania większości tego, do czego mnie zmuszano.

fidrygauka 03.04.2016 22:43

Czytelniczka

Ja też byłam zbuntowana i naciskom mówiłam 'Nie!', ale Lakę wzięłam do ręki sama, z nieprzymuszonej woli, jako ulgę po ciężkiej epoce Romantyzmu (no wiem, wiem, że i tam są wątki romantyczne, ale to nie żadne tam 'Dziady' :)) i przeczytałam od deski do deski.
Ps. Szkoda, że się nie nabrałaś :)))

Aby napisać wiadomość zaloguj się

Małgorzata 03.04.2016 20:55

Czytelniczka

Świetny żart primaaprilisowy. Nie znaczy to bynajmniej, że taki seria BBC nie mógłby powstać. Wiele polskich powieści stanowi świetny materiał na bardzo dobre scenariusze i filmy. Niestety nie zawsze, przynajmniej za pierwszym razem, ich ekranizacje są udane.