Reportaże Szczygła przetłumaczono na czternaście języków, m.in. rosyjski, ukraiński, włoski, hiszpański, niemiecki, węgierski i, oczywiście, na czeski. Miłośnik kultury Czech, znawca historii Czechosłowacji, poświęcił naszym południowym sąsiadom już trzy książki: Gottland (2006), Zrób sobie raj (2010), Láska nebeská (2012).

Gros przekazanych Bibliotece Narodowej materiałów dotyczy utworów o tematyce czeskiej, a notatki do nich – m.in. pytania przygotowywane do wywiadów – sporządzone zostały zarówno po polsku, jak i po czesku. Taki dwujęzyczny charakter ma skoroszyt z notatkami do "Gottlandu", a także oddzielny skoroszyt z notatkami do rozdziału "Łowca tragedii", zdaniem autora, najważniejszego w książce. Osobną teczkę wypełniają wycinki z twórczością bohatera reportażu Karela Fabiana alias Eduarda Kirchbergera, czechosłowackiego pisarza o podwójnej tożsamości (Najbardziej tragiczny bohater, jakiego spotkałem w swoim zawodowym życiu) oraz list-mail od Very Kurtovej, córki Kirchbergera.

Czeską sekcję archiwum reportera zamykają notatki do rozdziału "Jak się Państwu żyje bez Boga" z książki "Zrób sobie raj" oraz list (wydruk komputerowy z odręcznymi dopiskami) od Heleny Stachovej, wybitnej tłumaczki literatury polskiej na czeski.

Dziennikarskie początki Szczygła przypomina reportaż "Wielki świat Loli" zamieszczony w „Na Przełaj” (sierpień 1988) z autorskim poprawkami na egzemplarzu tygodnika dokonanymi 24 grudnia 1991 roku.

Już z okresu współpracy z „Gazetą Wyborczą” pochodzi inwentaryzacja materiału do reportażu "Czego się boi młodzież w Koluszkach" (GW, 4 maja 1991, następnie w książce 20 lat nowej Polski w reportażach według Mariusza Szczygła, 2009).

Mariusz Szczygieł podarował też Bibliotece Narodowej skoroszyt z notatkami oraz maszynopis reportażu "Pokaż język" (GW, 25 sierpnia 1995; następnie w książce Niedziela, która zdarzyła się w środę, 1996). Dołączył także kilka pojedynczych listów, m.in. od Michała Głowińskiego, Kazimierza Koźniewskiego, Jerzego Giedroycia i Andrzeja Wajdy.

Wśród osobistych pamiątek reportera znalazło się świadectwo dojrzałości wydane przez Liceum Ekonomiczne im. Stefana Żeromskiego w Legnicy, zaświadczenie o prawie przyjęcia laureata konkursu „Indeks za debiut” na studia dziennikarskie bez egzaminów, indeks studenta Wydziału Dziennikarstwa i Nauk Politycznych Uniwersytetu Warszawskiego, dyplom ukończenia studiów wyższych, a także legitymacje prasowe, wizytówki oraz zaproszenia na spotkania autorskie w Polsce, Czechach i Niemczech.

Osobna teczka zawiera kilkanaście dyplomów i werdyktów nagród. Są wśród nich Nike czytelników „Gazety Wyborczej” za "Gottland" w 2007 i European Book Prize 2009, a także seria nagród za reportaż "Śliczny i posłuszny" opublikowany w ubiegłym roku w „Gazecie Wyborczej” – m.in. Nagroda im. Andrzeja Wojciechowskiego i Nagroda Dziennikarz Roku 2013 w konkursie Grand Press.

Smakowitą ciekawostką z archiwum Mariusza Szczygła jest kartka (ksero) z odręczną notatką Hanny Krall. 17 września 1990 r. znakomita pisarka na papierze firmowym „Gazety Wyborczej” w następujący sposób oceniła proponowany redakcji tekst Wojciecha Tochmana "Bajka o dobrym księgowym": „Debiut (w „Gazecie”) nowego człowieka. Równie zdolny – tfu, tfu, odpukać – jak Szczygieł. Przyjąć do pracy! To jest pierwszorzędne. Krall”.