Focus Cywilizacje

Filozofowie tłumacza, że zainteresowanie światem roślin i zwierząt ma swoje źródło w japońskiej estetyce, która barzdiej niż doskonałość i trwałość ceni ulotność i niedokończenie. To podejście ma swoje specjalne określenia: wabi-sabi, które często tłumaczy się jako pochwałę prostoty, oraz mo-no-no-aware, czyli odnalezienie szczęścia w przemijalności rzeczy. To dlatego wiosną cały kraj zatrzymuje się na chwilę, żeby zachwycić się kwitnącymi kwiatami wiśni. Ludzie spotykają się w parkach i ogrodach, żeby wspólnie poobserwować spadające płatki. Ten widok jest dla nich tym piękniejszy, ponieważ wiedzą, że za chwilę już go nie będzie. Tak samo jest z owadami, które żyją kilka dni albo przelatują nad uchem, by po sekundzie zniknąć.

Filozofowie tłumacza, że zainteresowanie światem roślin i zwierząt ma swoje źródło w japońskiej estetyce, która barzdiej niż doskonałość i trwałość ceni ulotność i niedokończenie. To podejście ma swoje specjalne określenia: wabi-sabi, które często tłumaczy się jako pochwałę prostoty, oraz mo-no-no-aware, czyli odnalezienie szczęścia w przemijalności rzeczy. To dlatego wiosną ca...