Iwona Pieńkawa urodziła się w 1955 r. w Warszawie. Od najmłodszych lat uprawiała żeglarstwo; była jedyną kobietą w Polsce, która należała do Bractwa Kaphornowców. Jako studentka I roku Wydziału Architektury Politechniki Gdańskiej uczestniczyła na przełomie lat 1973/1974 w regatach dookoła świata. W czasie tej podróży przygotowywała do druku niniejszy dziennik – będący relacją o żeglowaniu, jak i wyrazem osobistego przeżywania świata, pełnego refleksji, świadczącego o żywości umysłu i wyobraźni młodej autorki. Wrażliwość i niewątpliwy talent literacki, którego dowiodła na licznych stronach swojej książki, znalazły tu swój ostatni wyraz – Iwona zginęła w wypadku samochodowym w marcu 1975 r.
W tym wydaniu książki Iwony uwzględniono fragmenty rękopisu pominięte w poprzedniej edycji i wzbogacono ją o materiały z archiwum rodzinnego.