Dla kogo Paola Mastrocola napisała
książkę "Powiedz mi, kim jestem"?
Inspiracją było pytanie jej 4-letniego syna:
"A czy kot wie, że jest kotem?".

Wskazywało by to na dziecięcych adresatów.
Ale czy dzieci dostrzegą coś prócz baśniowej historyjki?
Czy zrozumieją metafory i filozoficzne rozważania?

Nie jest to też książka dla dorosłych;
jest zbyt dziecinna, zbyt prosta.
Ale jest absurdalna, filozoficzna
z podtekstami i drugim dnem!

A może to jest powieść familijna?
Czyta dorosły, słucha dziecko,
a każdy z nich znajdzie tu coś dla siebie?

Czy wiedzę o sobie czerpać od innych?
Czy wiedza o sobie oznacza akceptację siebie?
Czy wiedza o sobie pomaga znaleźć szczęście?

Historia ma zantropomorfizowanych zwierzęcych bohaterów,
ale pod ich piórkami / futrami kryją się ludzkie cechy.

Ani ilustracja na okładce, ani blurb nie zdradzają,
kim jest główna bohaterka:
"Urodziła się w ciepłym, przytulnym kapciu i uznała go za swoją mamę.
I może już do końca życia myślałaby, że jest kapciem, gdyby nie pewien bóbr,
dzięki któremu wyruszyła w świat."

I ja tego nie zdradzę.
Powiem tylko, że owe zwierzątko, szukając swojej tożsamości,
próbuje się odnaleźć w świecie pełnym konwenansów i stereotypów.
Jego myślenie o sobie zmienia się, co jest wynikiem spotkań
z różnymi oryginalnymi postaciami i narzuconymi przez nie schematami.



https://bajdocja.blogspot.com/2024/05/powiedz-mi-kim-jestem.html

Dla kogo Paola Mastrocola napisała
książkę "Powiedz mi, kim jestem"?
Inspiracją było pytanie jej 4-letniego syna:
"A czy kot wie, że jest kotem?".

Wskazywało by to na dziecięcych adresatów.
Ale czy dzieci dostrzegą coś prócz baśniowej historyjki?
Czy zrozumieją metafory i filozoficzne rozważania?

Nie jest to też książka dla dorosłych;
jest zbyt dziecinna, zbyt...

Fajna książka. Krótkie rozdziały. Szybko się czyta. Polecam

Fajna książka. Krótkie rozdziały. Szybko się czyta. Polecam

Pewnej bożonarodzeniowej nocy rozpędzona ciężarówka wpadła w poślizg. Na szczęście dla kierowcy, skończyło się tylko tym – chwilową utratą przyczepności. Nie wszystko jednak potoczyło się szczęśliwie. Gdzieś w zimową noc wyleciały bombki i inne prezenty. Pomiędzy tym wszystkim, znalazła się Ona. Nie wiadomo skąd się tam wzięła. Skądś na pewno – przecież nie mogła wziąć się z niczego. Nie była bombką, ani żadnym prezentem. Tylko jak one, miała tego samego pecha, że wypadła. Jej nieszczęście byłoby jeszcze większe, gdyby nie przytulny kapeć, do którego wpadła, i który dał jej ciepło i schronienie w tę mroźną noc.

” Gdy już wystarczająco podrosła, wyszła z kapcia. Stanęła na wprost niego i po raz pierwszy mu się przyjrzała. Zobaczyła wielkie mysie uszy, długie wąsy i błyszczące szklane oczy. Ponieważ kapeć był pierwszą rzeczą, którą zobaczyła, został jej mamą. Objęła go, mocno pocałowała w pyszczek i powiedziała:
– Kocham cię, mamusiu.”
~ „Powiedz mi, kim jestem”, Paola Mastrocola, il. Franco Matticchio, tł. Dorota Duszyńska, Wydawnictwo Dwie Siostry, s. 10.

Jak możecie się domyślać, kapeć nie mógł być jej prawdziwą mamą. Nie mógł też zbyt wiele powiedzieć, stąd, gdy w końcu ktoś zapytał ją „kim jesteś?” Ona nie bardzo wiedziała, jak się przedstawić.

***

„Powiedz mi, kim jestem” Paoli Mastrocoli to słodko-gorzka, a jednocześnie lekka opowieść o poszukiwaniu siebie. Pytaniu o własną tożsamość. Skąd wiemy, że jesteśmy tym, kim jesteśmy? Dlaczego postrzegamy siebie właśnie tak? Jaki wpływ na naszą tożsamość mają inni? A to tylko początek pytań, nad którymi będziemy zastanawiać się wraz z główną bohaterką.

Autorka pisze z perspektywy zantropomorfizowanych sióstr i braci mniejszych, przez co pozwala spojrzeć na zagadnienie w świeży i oryginalny sposób. Nie odnosi się przy tym bezpośrednio do filozofii, psychologii, czy socjologii – przesłanie wynika wprost z losów głównej bohaterki.

Bardzo mądra książka – zarówno dla młodszych, jak i dla starszych. Serdecznie polecam.👍

Egzemplarz książki otrzymałem od Wydawnictwo Dwie Siostry w ramach współpracy barterowej.

Dłuższa recenzja dostępna na mojej stronie - link: https://karols.pl/powiedz-mi-kim-jestem-paola-mastrocola-recenzja/

Pewnej bożonarodzeniowej nocy rozpędzona ciężarówka wpadła w poślizg. Na szczęście dla kierowcy, skończyło się tylko tym – chwilową utratą przyczepności. Nie wszystko jednak potoczyło się szczęśliwie. Gdzieś w zimową noc wyleciały bombki i inne prezenty. Pomiędzy tym wszystkim, znalazła się Ona. Nie wiadomo skąd się tam wzięła. Skądś na pewno – przecież nie mogła wziąć się...

POWIEDZ MI, KIM JESTEM - już tytuł sugeruje filozoficzną podróż, ale to wspaniała okładka polskiego wydania nie pozwala przejść obojętnie obok tej pozycji. Zaraz ostrzegam, nie sprawdzajcie wydań zagranicznych, bo ich okładki są okropnym, bezmyślnym spoilerem! Wydawnictwo Dwie Siostry, a dokładnie Ewa Stiasny zrobiła rzecz cudowną - projekt graficzny tej konkretnej książki, jak i nowej serii FILIGRANY! To jest prawdziwy skarb! Mam nadzieję zebrać całą kolekcję.
Wrócę jednak do POWIEDZ MI, KIM JESTEM. Książka ta odznacza się oryginalnym stylem. Paola Mastrocola pisze proste zdania, które są rozbrajająco dosłowne, przez co trafiają w samo sedno. Czytając tę opowieść czułam, jakbym była w głowie głównej "postaci", choć narracja jest prowadzona tradycyjnie, w trzeciej osobie. Jest to jednak tak sformułowane, że ma się wrażenie prywatności, kameralności, poufałości, jakby czytelnik był zaufanym powiernikiem bohaterów.
W tej niepozornej książeczce pisarka porusza bardzo ważne tematy. Po pierwsze temat tytułowy, czyli poszukiwanie odpowiedzi na prawdopodobnie najważniejsze pytanie - kim jesteś? Niby wiemy, co widzimy w lustrze, ale aby poznać tę osobę potrzebujemy czasem nawet całego życia.
Mastrocola w czuły, ale i dowcipny sposób prowadzi czytelników przez podróż w poszukiwanie szczęścia. Szczęście, to słowo klucz, to ten sens, za którym każdy biegnie. Mamy w tej szalonej i trochę dziwnej historii samotność, przyjaźń, zdradę, miłość. To książka dla dzieci? Tak, ale nie tylko. Z tą książką jest dokładnie tak, jak z MAŁYM KSIĘCIEM - im starszy jesteś, tym więcej dostrzegasz.
A wszystko zaczyna się od Bożego Narodzenia i pewnego wypadku, w którego konsekwencji COŚ się rodzi, a za mamę ma kapcia. To piękna opowieść, która trafnie pokazuje, jak świat potrafi nami manipulować, a my próbujemy ten zakłamany świat zadowolić... Ktoś nam mówi, kim jesteśmy - my w to wierzymy, ale czy naprawdę warto wierzyć innym? A może lepiej poszukać odpowiedzi w sobie?
Brawurowa, barwna historia, którą spokojnie można nazwać HISTORIĄ WIELKIEJ MIŁOŚCI. Jestem wzruszona i zachwycona tym, jak pisarka czule i niestandardowo podeszła do tematów, które nurtują ludzkość, odkąd ta zaczęła zadawać pytania.
Jednak wspaniała fabuła, to nie wszystko. Franco Matticchio stworzył genialne, zabawne i jednocześnie bardzo melancholijne ilustracje. W tej kresce jest wszystko, co cenię. Jest delikatność, pozorna łatwość w pociągnięciu i doskonały skrót, który dla prezentowanej treści jest tym, czy silnik dla samochodu.
Ogromnie polecam tę książkę. Jest zwyczajnie piękna! To mistrzowskie wejście w nową serię FILIGRANY od Wydawnictwo Diwie Siostry. Nie mogę się doczekać kolejnych tytułów!

kim jestem? czym jestem?
filigrany
Wydawnictwo Dwie Siostry
egzemplarz recenzencki

POWIEDZ MI, KIM JESTEM - już tytuł sugeruje filozoficzną podróż, ale to wspaniała okładka polskiego wydania nie pozwala przejść obojętnie obok tej pozycji. Zaraz ostrzegam, nie sprawdzajcie wydań zagranicznych, bo ich okładki są okropnym, bezmyślnym spoilerem! Wydawnictwo Dwie Siostry, a dokładnie Ewa Stiasny zrobiła rzecz cudowną - projekt graficzny tej konkretnej książki,...