Tora dla Polaków i Żydów
- Kategoria:
- religia
- Wydawnictwo:
- World Without End Publishing
- Data wydania:
- 2015-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2015-01-01
- Liczba stron:
- 290
- Czas czytania
- 4 godz. 50 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788394254421
- Tłumacz:
- Izaak Cylkow
- Tagi:
- religia tora cylkow
Prezentujemy niezwykłe wydanie Tory, czyli Pięcioksięgu Mojżeszowego - pierwszych pięciu ksiąg Biblii Starego Testamentu.
Autorem przekładu z oryginału hebrajskiego jest Izaak Cylkow, wybitny XIX wieczny polski rabin, który łączył w sobie przywiązanie do żydowskiej tradycji i religii z umiłowaniem języka polskiego - języka ojczystego dla ogromnej części społeczności polskich Żydów.
Tora zajmuje centralne miejsce w Judaizmie i jest absolutnym początkiem Pisma Świętego dla Chrześcijan. W dosłownym tłumaczeniu oznacza Naukę lub Instrukcję. Według Czesława Miłosza Cylkow starał się zachować kolejność słów oryginału. Był też "wrażliwy na modulację hebrajskiej frazy, nieco inaczej kształtując werset niż czynią to Biblie, zarówno katolickie jak i protestanckie, zawsze ulegające wpływowi składni łacińskiej".
Wydanie to jest zapisane (i nagrane) specyficzną wersją XIX wiecznej polszczyzny zawierającą słowa a nawet głoski, jakie w obecnej tu postaci nie występują już w języku polskim. Autorzy tego wydania dokonali ręcznego przepisania tekstu ksiąg z zachowaniem wszystkich niuansów tego języka. Lektorem w tym wydaniu jest łódzki aktor Łukasz Bzura, podkład muzyczny skomponował Adam Potęga, a całość dzieła od wpisania tekstu Tory do jej wydania w wersjach papierowej, elektronicznej (eBook) i czytanej dokonał Mirek Sopek z wydawnictwa "World Without End". Więcej szczegółów na stronie www.cylkow.pl.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 56
- 32
- 16
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
"Tora" zawiera starożytny mit założycielski narodu izraelskiego, nieznanego autorstwa. Opowieść składa się z pięciu ksiąg. Księga pierwsza opisuje stworzenie świata i człowieka przez boga nazywanego Wiekuistym, przedstawia podział ludzkości na różne narody oraz opisuje dzieje patriarchów narodu izraelskiego. Księga druga opisuje przymierze, jakie zawiera Wiekuisty z Izraelitami. Mają oni czcić jego imię oraz przestrzegać ustanowionych przez niego praw, za co ma ich spotkać pomyślność w obiecanej im przez Wiekuistego ziemi Kanaan. Księga trzecia opisuje ustanowienie kasty kapłańskiej, której obowiązkiem jest spełnianie ofiar Wiekuistemu i dbanie o praworządność narodu. Księga czwarta przedstawia podróży Izraelitów do ziemi obiecanej. W końcu, księga piąta, zawiera podsumowanie ustanowionych praw i przepowiada dalsze losy narodu izraelskiego.
Pod względem fabuły "Tora" nie ma za wiele do zaoferowania. Jest ona napisana w trybie sprawozdawczym, a opisy wydarzeń stanowi niewielką część całej jej objętości. Pozostaje jednak ona natomiast bardzo interesującym dokumentem historycznym oraz kulturowym. Historycznym bynajmniej nie dlatego, że opowiada ona prawdziwe zdarzenia, ale dlatego, że przedstawia realne legendy, obrzędy religijne i prawa historycznego narodu. Co do kwestii kulturowej, sprawa jest oczywista, wpływ tych pism na kulturę światową jest nie do przecenienia. Lektura ciężka, ale warta zachodu.
"Tora" zawiera starożytny mit założycielski narodu izraelskiego, nieznanego autorstwa. Opowieść składa się z pięciu ksiąg. Księga pierwsza opisuje stworzenie świata i człowieka przez boga nazywanego Wiekuistym, przedstawia podział ludzkości na różne narody oraz opisuje dzieje patriarchów narodu izraelskiego. Księga druga opisuje przymierze, jakie zawiera Wiekuisty z...
więcej Pokaż mimo to