Naruto: Tajemna historia Gaary - Pustynny Miraż

Po pierwsze, jestem fanem Naruto, jego świata, jego przyjaciół, niekiedy nawet wrogów. To znakomita historia, która niesie za sobą wiele dobrych rzeczy, pozytywnych emocji, wartości i emocji. Dobra zarówno dla tych młodych jak i starszych.
Gaara to postać która mocno wpisała się w świat Naruto, z mieszanymi uczuciami w zależności od momentu w historii. Ja przeszłam od wściekania się na okropnego chłopaka, do szacunku dla młodego mężczyzny dźwigającego na swoich barkach tak wiele.
Pustynny miraż miał dopełnić obraz Kazekage. I w pewien sposób dopełnił. To całkiem sprawnie przemyślana opowieść o Osadzie Ukrytej w Piasku, jego mieszkańcach w szczególności o trójce rodzeństwa. Może nie jest to nic wielkiego, szczególnego i niesamowitego, ale sprawna historyjka czy może raczej opowiadanko, które pozwala nam wrócić do znanych i lubianych bohaterów. Trójka rodzeństwa po raz kolejny staje przed trudnym zadaniem. Czy uda im się rozwiązać zagadkę, zażegnać zbliżającej się katastrofie? Myślę, że sympatycy młodego Kazekage powinni przekonać się o tym sami.
Zobaczyć też Gaarę w nietypowej dla siebie roli – mężczyzny u boku kobiety, która może zostać jego żoną. Nie jest to łatwe zadanie, szczególnie dla naszego bohatera.
Nie byłabym jednak sobą gdybym nie napisała, że o ile treść przypadła mi do gustu, o tyle jej podanie, forma, tłumaczenie stanowiły spore wyzwanie. Pustynny miraż czytało mi się bardzo opornie, trudno i niekiedy ciężko. Nie ukrywam, że kilka razy miałam ochotę przerwać lekturę i pewnie gdyby nie bohaterowie, tak właśnie bym zrobiła.
Polecam, mimo wszystko. Dla sympatyków świata Naruto to znakomita możliwość powrotu w miejsca znane, spotkania z lubianymi bohaterami.

Po pierwsze, jestem fanem Naruto, jego świata, jego przyjaciół, niekiedy nawet wrogów. To znakomita historia, która niesie za sobą wiele dobrych rzeczy, pozytywnych emocji, wartości i emocji. Dobra zarówno dla tych młodych jak i starszych.
Gaara to postać która mocno wpisała się w świat Naruto, z mieszanymi uczuciami w zależności od momentu w historii. Ja przeszłam od...

Świetna historia, idealna na koniec przygody z Naruto :)

Świetna historia, idealna na koniec przygody z Naruto :)

O tłumaczeniu wspominać nie będę. Wystarczy spojrzeć na moje recenzje dotyczące poprzednich nowelek z tej serii.
Treść czytało trochę ciężko. Nudna fabuła w tym w ogóle nie pomagała. Działo się w teorii dużo, ale w praktyce tak niewiele, że wszystko można by skrócić do około 12stronnicowego opowiadania zamiast tych 121 stron wypocin. Nawet jako fanka Naruto, zdecydowanie nie polecam.

O tłumaczeniu wspominać nie będę. Wystarczy spojrzeć na moje recenzje dotyczące poprzednich nowelek z tej serii.
Treść czytało trochę ciężko. Nudna fabuła w tym w ogóle nie pomagała. Działo się w teorii dużo, ale w praktyce tak niewiele, że wszystko można by skrócić do około 12stronnicowego opowiadania zamiast tych 121 stron wypocin. Nawet jako fanka Naruto, zdecydowanie...

Jestem okropnie zawiedziona tą nowelką. I zacznijmy od tego, że to wydawnictwo JPF odpowiada za moje rozczarowanie. Aż chciałoby się zapytać: co poszło nie tak? Nie wiem jak w przypadku poprzednich LN z Naruto, ale tutaj chciało mi się momentami płakać. Czy jakakolwiek osoba z wydawnictwa przeczytała tekst przed daniem go do druku? Już dawno nie spotkałam się z kupnem książki albo LN zawierającej tyle błędów. Jak dla mnie cena jest absolutnie nieadekwatna do towaru. Nie dość, że byki, to wydaje mi się, iż LN tłumaczona była momentami do bólu dosłownie, bo otrzymywaliśmy sztywne, nienaturalne zdania. Swego czasu słyszałam, że wydawnictwa lecą po kosztach i zatrudniają studentów do takowej roboty. Pierwszy raz odniosłam wrażenie, że to niestety prawda.

Sama fabuła była interesująca. Dla każdego fana Naruto, a zwłaszcza dla wielbicieli Gaary, novelka będzie zadowalająca. Przynajmniej ja całkiem dobrze się przy niej bawiłam, zważywszy na to, że postawiono przed Kazekage nowe wyzwanie jakim jest spotkanie z potencjalną przyszłą żoną. A kto zna Gaarę, ten wie, iż przy jego charakterze to może być niezręczne. Ale jak rzeczywiście spotkanie przebiegło, to o tym każdy musi się przekonać sam. Od siebie mogę jeszcze dodać, że jeszcze bardziej polubiłam pustynne rodzeństwo, a w szczególności Temari. <3

Jestem okropnie zawiedziona tą nowelką. I zacznijmy od tego, że to wydawnictwo JPF odpowiada za moje rozczarowanie. Aż chciałoby się zapytać: co poszło nie tak? Nie wiem jak w przypadku poprzednich LN z Naruto, ale tutaj chciało mi się momentami płakać. Czy jakakolwiek osoba z wydawnictwa przeczytała tekst przed daniem go do druku? Już dawno nie spotkałam się z kupnem...