Główna bohaterka to Georgina Horspool. Mówi o sobie: „Znowu jestem singielką, straciłam pracę, kończą mi się oszczędności i mieszkam w wynajętym domu tuż obok hali z przemysłową hodowlą larw, a moja współlokatorka jest wyjątkowo upierdliwa. Mam jednak przyjaciół i kieliszek czerwonego wina” [s. 66]. Przyjaciele wysłuchują narzekań i podnoszą na duchu, czego nie można powiedzieć o rodzinie Georginy, w której nazywana jest ona może nie czarną, ale… różową owcą [s. 112]. Wydaje się, że matka nie oczekuje już po niej żadnych sukcesów, ojczym stale przygaduje, a starsza siostra, Esther, zachowuje się jak rasowy besserwisser i ciocia dobra rada w jednym. W miarę rozwoju fabuły dowiemy się dlaczego…

Czy los się uśmiechnie do naszej protagonistki, gdy otrzyma ona propozycję pracy barmanki w nowo otwartym lokalu gastronomicznym? Sytuacja jest nieco skomplikowana, bo wkrótce okazuje się, że szefem Georginy ma być Lucas, jej pierwsza miłość z czasów szkolnych. On zupełnie jej nie poznaje, a w dodatku uważa, że jego brat postąpił nieroztropnie, zatrudniając osobę, o której nic nie wiedzą. Co może wyniknąć z takiego spotkania po latach?

W obliczu kolejnych kłopotów Georgina mówi: „Oto, czego nauczyło mnie życie: nie zamartwiaj się tym, co spędza ci sen z powiek. Zawsze istnieje prawdopodobieństwo, że twój problem okaże się nieistotny, gdy niespodziewanie przysłoni go coś tysiąc razy gorszego” [s. 166]. Stwierdza także: „Twoim prawdziwym problemem nigdy nie jest to, czym najbardziej się przejmujesz, co ma pozytywną stronę – czasami przejmujesz się bez powodu” [s. 182]. I to jest słuszna – moim zdaniem – koncepcja.

Powieść Mhairi McFarlane czyta się znakomicie. Styl autorki określany jest jako dowcipny i błyskotliwy – nie sposób się z tym nie zgodzić. Główna bohaterka jest zarazem narratorką, więc wszystkie wydarzenia poznajemy z jej perspektywy. A że jest obdarzona poczuciem humoru, czytelniczki i czytelnicy mogą liczyć na dobrą zabawę, choć zakończenie nietrudno przewidzieć. Serdecznie polecam lekturę tej powieści!

Aleksandra Dolęga