Witam wszystkich,
zastanawiam się nad zakupem
Pierścień [bookLink]61859|Pierścień [/bookLink]Pierścień [bookLink]47929|Pierścień [/bookLink]Pierścień[bookLink]61859|Pierścień[/bookLink]
Zauważyłem że dostępne są trzy wydania, a dokładniej mówiąc dwa różne tłumaczenia - czy warto którymś tłumaczeniem się bardziej zainteresować, czy może któreś nie jest zbyt udane?

Nauczony tłumaczeniem Władcy Pierścieni wolę zasięgnąć opinii przed zakupem :)

Konkretnie:
Amber 1991 i Prószyński i S-ka 1999 tłumaczenie: Arkadiusz Nakoniecznik
Agencja "Solaris" Małgorzata Piasecka 2010, tłumaczenie: Patryk Sawicki

Z góry dziękuję za odpowiedź

Witam wszystkich,
zastanawiam się nad zakupem
Pierścień [bookLink]61859|Pierścień [/bookLink]Pierścień [bookLink]47929|Pierścień [/bookLink]Pierścień[bookLink]61859|Pierścień[/bookLink]
Zauważyłem że dostępne są trzy wydania, a dokładniej mówiąc dwa różne tłumaczenia - czy warto którymś tłumaczeniem się bardziej zainteresować, czy może któreś nie jest zbyt udane?

Nauczony...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej